Voorbeelden van het gebruik van Wetsteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het voorstel van de Commissie behelst consolidering van bestaande wetsteksten, amendementen en wijziging van enkele technische parameters in de bijlagen bij deze richtlijn.
The Commission is proposing to consolidate existing legislation, to incorporate amendments and to modify some of the technical parameters annexed to the Directive.Het zou immers onverantwoordelijk zijn als wij als wetgevers niet de nodige aandacht zouden besteden aan wat er met onze waardevolle teksten gebeurt, zodra deze als wetsteksten zijn goedgekeurd.
It would be irresponsible for us as legislators not to pay due attention to what happens to our worthy het principe van de kwaliteit en de duidelijkheid van wetsteksten is belangrijk.
De wijziging van wetsteksten: thans bevatten circa 1.6 communautaire wetsteksten referenties naar één of meer nationale valuta's.
Altering legislative Zoals u weet hecht het Frans voorzitterschap groot belang aan overleg en discussie over wetsteksten.
As you know, the French Presidency attaches great importance to consultation and dialogue on legislation.
is tevens aangedrongen op een snelle goedkeuring van de vereiste wetsteksten.
new supervisory framework and called for the rapid adoption of the necessary legislative texts.Dat staat echter al in andere wetsteksten.
in de wijzigingen van enige bestaande wetsteksten.
en andere wetsteksten.
and other legal texts.soms uitgesproken tegenstrijdige aard van de wetsteksten.
sometimes downright contradictory nature of legislative texts.verantwoorde maatregelen hebben genomen om de sociale partners te betrekken bij de nationale tenuitvoerlegging van dergelijke wetsteksten.
have taken necessary and responsible initiatives to include the social partners in the national implementation of such legislation.Abel Matutes wees erop dat het van cruciaal belang is dat de interne Europese luchtvaartmarkt wordt omgezet van wetsteksten in een economische en luchtvaartpolitieke realiteit.
Abel Matutes stressed that it will be crucial to transform the Single European Aviation Market from a letter of law into economic and aeropolitical reality.In die korte tijd is het niet mogelijk om zo veel wetsteksten zorgvuldig te bestuderen.
It is impossible to scrutinise so many legal acts carefully in such a short space of time.heeft gezegd, zien wij de richtlijnen echter als wetsteksten die in werking dienen te treden.
Mr Allister has said, we see it as legal texts that are put into operation.Afgezien van de follow-up van het voorstel en de evaluatie van de uitvoering van de wetsteksten in de lidstaten, bestaan de werkzaamheden in beheerstaken.
Besides the follow-up of the proposal and the assessment of the implementation of the legislative texts at the national level, the task will consist of managing.De scriba noteerde wetsteksten en bevelen van de farao
The secretary recorded legal texts and orders from the pharaohHet tweede aspect waar we ons speciaal op willen richten, is dat van de zes wetsteksten.
The other element we want to concentrate upon is the six legislative texts.Volgens een aantal voorstellen en amendementen zouden non-gouvernementele organisaties wetsteksten van het Europees Parlement en de Raad zonder meer kunnen blokkeren of wijzigen.
Many proposals and amendments would make it possible for NGOs to block or amend legislative texts from this House and Council just like that.meest geïnspireerde en ambitieuze wetsteksten die tot nu toe is tot stand gekomen in de Europese Unie.
Het is de bedoeling dat deze overeenstemming tijdens de COP7 in Marrakech in november 2001 in wetsteksten wordt omgezet.
It is envisaged that the COP7 in Marrakech in November 2001 will finalise the translation of this successful agreement into legal text.
