WETSWIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• legislative changes
• legislative amendments
• legal changes
• changes in legislation
• legislative reforms
• changes in the law
• legal amendments
• amendments to the law
• amendments to legislation

Voorbeelden van het gebruik van Wetswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

minder omvangrijke wetgeving, zonder wetswijzigingen.
less voluminous legislation- without changing the law.

Zo blijft u op de hoogte van wetswijzigingen en details van boetes.
And you stay current with regular updates to legislation and details of fines.

Ons kantoor volgt de wetswijzigingen op de voet, zodat we onze cliënten tijdig kunnen informeren over de gevolgen van deze veranderingen voor hun business.
Our firm follows the legislative changes closely, so that we are able to inform our clients of the consequences of these changes for their businesses in time.

De betrokken nationale centrale banken blijven zich evenwel inzetten voor de goedkeuring van de wetswijzigingen en/ of administratieve maatregelen die nodig zijn om die barrières weg te nemen.
The NCBs concerned remain committed to promoting the adoption of the legislative amendments and/ or administrative measures necessary to lift these obstacles.

Omdat wetswijzigingen steevast leiden tot aanpassingen aan procedures
As legislative changes invariably result in adjustments to procedures

Er worden wetswijzigingen voor gesteld die het mogelijk maken dat in het bestuur van alle staatsbedrijven onafhankelijke leden worden benoemd.
Legal changes are being proposed that would allow for independent members to be appointed to the boards of for all state-owned enterprises.

Er zijn echter wetswijzigingen voorgesteld op grond waarvan het recht van beroep zal worden uitgebreid.
However, legislative amendments have been proposed which will expand the right of appeal.”.

Zijn wetswijzigingen noodzakelijk om instellingen voor cinematografisch erfgoed te helpen hun taken van openbaar belang te vervullen?
Are legislative changes required in order to help film heritage institutions fulfil their public interest mission?

In veel landen hebben wetswijzigingen geleid tot de arrestatie van ontwikkelaars van computervirussen.
In many countries, changes in legislation have resulted in the arrest of computer virus writers.

Griekenland en Turkije hebben een aantal wetswijzigingen doorgevoerd om te voldoen aan de Europese
We welcome that a number of legal changes have been undertaken by both Greece

Welke wetswijzigingen bent u van plan om in te voeren om te verzekeren dat de vervuiler moet betalen?
What legislative amendments do you intend to introduce here to ensure that the polluter has to pay?

relevante jurisprudentie en wetswijzigingen.
relevant case law and legislative changes.

VCT is nimmer aansprakelijk voor toekomstige wetswijzigingen- omtrent oldtimers-
VCT is never liable for future changes in legislation- concerning old-timers-

Beleidsoplossing 4: Er zullen aanzienlijke wetswijzigingen moeten worden doorgevoerd om aan de vereisten van de richtlijn te voldoen.
Policy option 4: Significant legislative reforms will need to be carried out to comply with the requirements of the Directive.

De voorgestelde richtsnoeren en wetswijzigingen helpen havenbeheerders om hun diensten en voorzieningen te verbeteren en bieden hun meer financiële autonomie.
The guidelines and legal changes being proposed will help port operators upgrade their services and facilities as well as giving them more financial autonomy.

De Europese Commissie startte een onderzoek naar de wetswijzigingen die de nieuwe Poolse regering invoerde.
The European Commission started an investigation into the legislative changes that the new Polish Government.

Ik verwelkom de hervorming van de grondwet van vorig jaar en de daaropvolgende wetswijzigingen als een stap in de goede richting.
I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.

Er zijn ook diverse wetswijzigingen doorgevoerd en in september 2003 is er een Convergentiehandvest aangenomen om de inspanningen in deze richting te vergroten.
Various legislative reforms have also taken place, and a Convergence Charter was adopted in September 2003 which are aimed at increasing the effort in this direction.

We hebben het nu over significante wetswijzigingen, ellenlange lijsten met aanvullende regels inzake stoffen die eventueel verboden moeten worden.
We are now talking about significant changes in the law, long lists of further regulations of substances which may be banned.

De wetswijzigingen zullen beantwoorden aan de Zweedse nonnen inzake gezondheidsbescherming en milieu of Zweden toestaan de
The legal changes will either correspond to the Swedish standards fof the protection of human health