WETSWIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• modifications législatives
• amendements législatifs
• changements législatifs
• modifications de la législation
• réformes législatives

Voorbeelden van het gebruik van Wetswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

investeren in de reële economie" 14( en ondersteunende wetswijzigingen) bevat de belangrijke bestanddelen van het Europees economisch herstelplan15, inclusief aanbevelingen voor de lidstaten.
investir dans l'économie réelle»14(et soutenir les réformes législatives) passait en revue des éléments importants du plan européen pour la relance économique15 et contenait des recommandations à l'intention des États membres.

Deze wetswijzigingen maken deel uit van een bredere aanpak,
Ces modifications législatives s'inscrivent dans un effort plus large,

Wetswijzigingen die de omvorming van een militaire natie, zoals men mij schrijft, tot een civiele natie beogen, moeten in de praktijk bewijzen
Les réformes législatives qui, comme on me l'écrit, visent à transformer une nation militaire en une nation civile doivent prouver dans la pratique

Optie 5( combinatie van soft law-maatregelen en wetswijzigingen) biedt naast de voordelen van optie 4 tevens een vereenvoudigde toepassing van de licentie-
L'option 5(combinaison de modifications législatives et de mesures juridiques non contraignantes) présente les mêmes avantages que l'option 4

Deelnemers informeren de[ naam van de CB] over elke wijziging in hun rechtsbevoegdheid en over relevante wetswijzigingen die invloed hebben op door een landenadvies( country opinion) bestreken aangelegenheden.
Les participants informent la[ insérer le nom de la BC] de toute modifi cation de leur capacité juridique et des modifications législatives pertinentes ayant des incidences sur des questions couvertes par l'avis relatif au droit national les concernant.

van de kinderbijslagwet, zoals van toepassing tussen de wetswijzigingen van 22 december 1989 en 21 april 1997, luidde.
tel qu'il était en vigueur entre les modifications législatives du 22 décembre 1989 et du 21 avril 1997, disposait.

maakte een schatting van de effecten van de voorgestelde wetswijzigingen op het vertrouwen van de consumenten bij grensoverschrijdend kopen.
de ces derniers et évalué l'effet des modifications législatives envisagées sur leur confiance à l'égard des achats transfrontaliers.

Wijzigingen We kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd herzien om rekening te houden met het volgende:(a) wetswijzigingen,(b) nieuwe voorschriften,
Mises à jour Nous pouvons être amenés à réviser les présentes Conditions pour mieux refléter:(a) des modifications législatives;(b) de nouvelles exigences réglementaires;

De administratieve lasten voor de lidstaten op het vlak van wetswijzigingen en toegenomen samenwerking zouden middelmatig zijn,
La charge administrative imposée aux États membres en termes de modification de la législation et de surcroît de coopération serait modérée,

Het bleek dat de wetswijzigingen die ten gevolge van de uitspraak in 1995 werden doorgevoerd, nog altijd niet voldoende waren om de rechten van docenten met een officiële aanstelling volledig te beschermen.
Les amendements qui s'ensuivirent en 1995 ne sont toujours pas aptes à garantir aux lecteurs chargés de cours la pleine protection de leurs droits. Finalement, le médiateur s'est même rangé derrière ces citoyens.

Voor een volledige verwezenlijking van het mandaat zullen ingrijpende wetswijzigingen in de Verenigde Staten nodig zijn, waaronder de opheffing
La réalisation intégrale de ce mandat exigerait des évolutions considérables de la législation des États-Unis, notamment la suppression des restrictions existantes concernant la propriété

In dit verslag wordt gepleit voor nationale en internationale wetswijzigingen om mensenhandelaars te vervolgen,
Ce rapport plaide pour la modification des législations nationales et internationales afin de poursuivre les trafiquants d'êtres humains,

Sinds de vrije verkiezingen die voor het eerst in jaren werden uitgeschreven en de doorgevoerde wetswijzigingen omtrent politieke partijen
Avec l'organisation des premières élections libres depuis des décennies et les réformes des législations sur les partis politiques

voornamelijk via wetswijzigingen die ervoor moeten zorgen dat burgers met een handicap een
notamment à travers des modifications législatives pour permettre aux citoyens handicapés de vivre comme les autres

ItaliŽ: Wetswijzigingen Op 9 mei ging een wet in voege,
Italie: Amendement Le 9 mai, une loi adoptée

proces van politieke hervorming, met name door de ingrijpende grondwets- en wetswijzigingen die de afgelopen jaren zijn goedgekeurd,
notamment en procédant à de profonds changements constitutionnels et législatifs au cours de ces dernières années,

proces van politieke hervorming, met name door de ingrijpende grondwets- en wetswijzigingen die de afgelopen jaren zijn goedgekeurd,
notamment en procédant à de profonds changements constitutionnels et législatifs au cours de ces dernières années,

de vissers bewust moeten worden gemaakt van het belang van deze kwestie en, indien noodzakelijk, wetswijzigingen moeten worden doorgevoerd om die cijfers omlaag te brengen.
taux d'accidents intolérables et il convient de renforcer les contrôles, sensibiliser les armateurs et les pêcheurs et, si cela s'avérait nécessaire, modifier la législation afin de faire baisser ces taux.

intrekking van de richtlijn,( iii) soft law-maatregelen,( iv) wetswijzigingen en(v) een gecombineerde oplossing met soft law-maatregelen en wetswijzigingen.
iii mesures juridiques non contraignantes, iv modifications législatives et v solution intégrée combinant modifications législatives et mesures juridiques non contraignantes.

uitvoert te onderzoeken en de zwakke punten aan te wijzen waarvoor wetswijzigingen wellicht noodzakelijk zijn.
la législation actuelle et en mettant le doigt sur les points faibles qui peuvent nécessiter des changements législatifs.