WETTELIJK MINIMUMLOON - vertaling in Engels

• statutory minimum wage
• legal minimum wage

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten ook duidelijk maken dat veranderingen kunnen ontstaan door invoering van een wettelijk minimumloon, juist in sectoren waarin overwegend vrouwen werken.
We also need to make it clear that a statutory minimum wage will bring about changes particularly in sectors primarily employing women.

De boeren zouden bijna 40 procent meer voor hun product moeten krijgen om volwassenen het wettelijk minimumloon van één euro per dag te kunnen betalen.
The farmers should get almost 40% more for their product to be able to pay adults the legal minimum wage of one Euro per day.

ondanks het verzet van de conservatieve oppositie, een wettelijk minimumloon ingevoerd.
in the teeth of Conservative opposition, a statutory minimum wage.

De boeren zouden verlies lijden als zij in plaats van kinderen, volwassenen tegen het wettelijk minimumloon in dienst zouden nemen.
The farmers would loose money if they would hire adults at the legal minimum wage instead of children.

Er zit dus niets anders op de zaak van een andere kant te benaderen en uitbetaling van het wettelijk minimumloon aan de werknemer te eisen.
There remains no other option than to approach the case from another angle and demand payment of the legal minimum wage to the worker.

Bij het berekenen van het uit te betalen loon moet een werkgever altijd uitgaan van het volledige wettelijk minimumloon per dag, week of maand.
Where the wages to be paid are calculated, an employer must always take the full daily, weekly or monthly statutory minimum wage as a basis.

Zij hebben het recht op het wettelijk minimumloon en op deelneming aan de ziektekosten-,
They are entitled to a statutory minimum wage and to membership of the health,

Het wettelijk minimumloon werd per 1 juli 1977 met 3,5% verhoogd en ver volgens per
The statutatory minimum wage was increased by 3.5% on 1st July 1977

alle export door Cambodja, ontvangen haar werkers maar de helft van wat zij nodig hebben om hun familie te onderhouden; het wettelijk minimumloon is momenteel het laagste in het Mekong-gebied.
workers receive only half of what is needed to safely support their families and the statutory minimum wage is currently the lowest in the Mekong region.

De betaling van het wetteLijk minimumloon aan thuiswerkers wordt niet als een geschikt middeL ter verbetering van de rechtspositie gezien
Payment of the legal minimum wage to homeworkers is not seen as an appropriate way of improving their lot,

andere praktijken waarmee het salaris van een werknemer effectief lager uitkomt dan het wettelijk minimumloon zijn niet toegestaan.
deposits, or other practices that effectively lower an employee's pay below the legal minimum wage are not permitted.

dient in alle lidstaten een wettelijk minimumloon te worden ingevoerd.
the establishment of a minimum legal wage in each Member State.

Het wetteLijk minimumloon(SMIC) werd op 1 juni en 1 juli verhoogd:
The statutory minimum wage(SMIC) was increased on 1 June

van mening dat voor deze solvabiliteit een verlaging van het wettelijk minimumloon en een aanpassing van het pensioen vereist zijn,
considers that this solvency requires the reduction of the legal minimum wage and an adjustment of pensions, with fiscal measures

Hij of zij tijdens de twaalf kalendermaanden die aan dat tijdstip voorafgaan een loon heeft ontvangen dat overeenkomt met tenminste 2, 03 maal het wettelijk minimumloon(SMIC) en waarvan tenminste 1, 015 maal het minimimumloon in
Or received a salary from which contributions were deducted at least 2.030 times the SMIC(minimum statutory wage) in the 12 calendar months before they ceased work

Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG moet al dus worden uitgelegd dat met deze bepaling verenigbaar is een wet die de voordien voor alle ar beidsongeschikte werknemers met een inko men van om en nabij het wettelijk minimumloon geldende garantie dat de(netto-)uitkering ten minste gelijk is aan het netto-jwettelijk minimum loon,
Article 4(1) of Directive 79/7/EEC is to be inter preted as meaning that legislation under which the guarantee previously applicable to all workers suffering from an incapacity for work whose in come was approximately equal to the statutory minimum wage that their(net) benefit would be at least equal to the(net)

Het wettelijke minimumloon, dat niet onder de loonstop viel,
The statutory minimum wage, which was unaffected by the pay freeze,

Beter kunnen ze zich niet veroorloven, aangezien het wettelijke minimumloon een bedroevende € 2, 48 per dag bedraagt.
That is all they can afford, since the legal minimum wage is a pitiful€ 2.48 per day.

De wettelijke minimumlonen zijn in 2013 aanzienlijk gestegen, hetgeen negatieve effecten kan hebben op de werkgelegenheid en dus moet worden opgevolgd.
Statutory minimum wages have been increased substantially in 2013 which may have a negative impact on employment and should, therefore, be monitored.

Er zijn geen belangrijke initiatieven genomen om de wettelijke minimumlonen of het proces van collectieve loononderhandelingen te hervormen.
No major initiatives have been taken to reform statutory minimum wages or the collective wage bargaining process.