WIJ INSTEMMEN - vertaling in Engels

• we agree
• we accept
• we endorse
• we approve

Voorbeelden van het gebruik van Wij instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze partners zouden immers nooit begrijpen dat wij instemmen met een voorstel dat niet alleen strijdig is met het Verdrag van Maastricht, maar ook met de overeenkomsten die de EU heeft gesloten.
The fact is, our partners would not be able to understand it if we agreed to vote for a proposal which violates the Treaty of Maastricht and the agreements which bind the EU.

Wij zijn het niet met deze afwijking eens. Evenmin kunnen wij instemmen met de"argumenten" volgens welke bij de ontwikkeling van geschikte diergeneesmiddelen zogenaamd geen economisch belangen van de farmaceutische multinationals in het spel zijn.
We disagree with this derogation, nor do we accept the spurious argument that pharmaceutical multinationals supposedly have no interest in developing suitable veterinary medicinal products.

Om dezelfde reden kunnen wij evenmin instemmen met het gedeelte van amendement 6 waarin voorgesteld wordt dat de Commissie de technische werkzaamheden voor een wettelijk kader reeds begint.
For similar reasons, the Commission is also unable to accept the part of Amendment No 6 which would entail the Commission beginning the technical work with a view to presenting a legislative proposal.

Hoe kunnen wij instemmen met een ontwerp waarin wij weinig
How are we to approve a draft that contains little

In dezelfde lijn kunnen wij instemmen met een verlaging van het aantal leden in het adviesforum naar slechts 25 voor de lidstaten, zoals bepaald in de amendementen 67 en 83, en volstaat het naar onze mening
In the same spirit we agree that the number of members can be reduced to a mere 25 representatives of the Member States,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de heer Samuelsen. Als wij instemmen met dit verzoek, wil ik mijn collega's vragen om de amendementen 16 en 20 te aanvaarden in plaats van te verwerpen.
Mr President, I would like to endorse what Mr Samuelsen has said, and, if we agree to this demand, to ask my colleagues to vote‘yes' rather than‘no' to Amendments 16 and 20, which have to do with the content rather than the name.

daarom wil ik duidelijk maken dat wij instemmen met de zetel in Pristina voor het operationele gedeelte, als onderdeel van het bureau voor wederopbouw van heel Zuid-Oost-Europa met zetel Thessaloniki.
I would therefore ask it to be understood that we accept the headquarters in Thessaloniki as an operational component of the Reconstruction Agency for the whole of South-East Europe with its headquarters in Thessaloniki,

heer Cabrol bevat uitstekende voorstellen, waarmee wij instemmen, onder voorbehoud van de oprichting van een Europees orgaan waarvan wij het nut wellicht minder inzien
Mr Cabrol's report contains some excellent proposals which we endorse- with the exception of the call to set up a European Blood Safety Supervisory Body,

Daar er sprake is van een noodsituatie, kunnen wij instemmen met het voorstel 22 miljoen euro uit het fonds ter beschikking te stellen voor de bestrijding van de gevolgen van de storm
Bearing in mind the urgent nature of the situation, we supported this proposal to mobilise around EUR 22 million from the Fund to cover the damage caused by the storms

in naam van mijn fractie en in verband met de recente gebeurtenissen- ik verwijs hierbij naar het eerdere debat over de vogelgriep- wil ik benadrukken dat wij instemmen met het voorstel van de rapporteur om dit rond te krijgen in eerste lezing.
following recent developments- I refer to the previous debate which we had on bird flu- I should like to emphasise that we agree with the rapporteur's proposal to close the matter at first reading

nog niet afgesloten en daarom kunnen wij niet instemmen met een urgentieprocedure voor deze vergaderperiode.
therefore cannot agree to the request for urgent procedure at this partsession.

Met dat alles kunnen wij instemmen.
We can surely all agree on that.

Met deze keuze van beleidsprioriteiten kunnen wij instemmen.
We can endorse this choice of political priorities.

In grote lijnen kunnen wij instemmen met de voorgestelde instrumenten.
We largely agree with the proposed instruments.

Ja! Kunnen wij instemmen met de oem en odm service.
Yes! We can accept the OEM and ODM service.

Om de genoemde redenen kunnen wij instemmen met dit voorstel.
We are able to support this motion for the reasons stated.

Met de meeste andere wijzigingen van de Commissie kunnen wij instemmen.
We can support most of the other amendments of the Commission.

Voordat wij instemmen met 500 nieuwe posten willen wij resultaat zien op deze punten.
We wish to see results on these points before we agree to 500 new posts.

Kortom, met een paar kleine wijzigingen kunnen wij instemmen met deze resolutie.
In short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.

Dit bekent niet dat wij instemmen met de inhoud van de website(s).
They do not signify that we endorse the website(s).