WIJZIGINGEN VAN BESTAANDE - vertaling in Engels

• amendments to existing
• modifications to existing
• changes to existing

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen van bestaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wijzigingen van bestaande steunregelingen welke de Commissie reeds heeft goedgekeurd,
Modifications of existing aid schemes which the Commission has previously approved,

Het begrip omvat niet: routinematige of periodieke wijzigingen van bestaande producten, productielijnen,
It does not include routine or periodic alterations to existing products, production lines,

van de techniek heeft de Commissie een reeks wijzigingen van bestaande teksten voorgesteld waarbij het er vooral om gaat ze te versterken
the Commission has proposed a number of changes in the existing legal measures, which must above all be strengthened and better harmonized,

Wijzigingen van bestaande steunregelingen welke de Commissie reeds heeft goedgekeurd,
Modifications of existing aid schemes which the Commission has previously approved,

In de loop van het verslagjaar heeft de Commissie kennis genomen van 553 aanmeldingen van nieuwe steunmaatregelen of wijzigingen van bestaande steunmaatregelen en 91 niet aangemelde steunmaatregelen136.
Over the year, the Commission registered 553 notifications of new aid measures or changesto existing aid measures and 91 cases of unnotified aid.1'6In the same period, it decided in 373 cases not to raise objections.

de Commissie in staat te stellen om in de loop van het jaar 1996 passende voorstellen voor nieuwe richtlijnen of wijzigingen van bestaande richtlijnen in te dienen.
including the music industry, to enable the Commission to make appropriate proposals for new directives or amendments of existing directives during the course of 1996.

In het afgelopen jaar hebben de meeste kandidaat-leden beslissende stappen ondernomen om nieuwe mededingingswetgeving voor te bereiden of aan te nemen, of wijzigingen van bestaande wetgeving goed te keuren teneinde deze verder aan het Gemeenschapsrecht aan te passen.
In the past year, most of the candidate countries have taken decisive steps in preparing or passing new competition legislation, or have amended existing laws, in order to further align these with Community law.

Wanneer uit hoofde van Besluit 97/836/EG nieuwe VN/ECE‑reglementen of wijzigingen van bestaande VN/ECE‑reglementen waartoe de Gemeenschap is toegetreden, worden aangenomen,
When, in application of Decision 97/836/EC, new UN/ECE Regulations or amendments to existing UN/ECE Regulations to which the Community has acceded are adopted,

Wanneer uit hoofde van Besluit 97/836/EG nieuwe VN/ECE-reglementen of wijzigingen van bestaande VN/ECE-reglementen waartoe de Unie is toegetreden, worden aangenomen,
When, in application of Decision 97/836/EC, new UNECE Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to which the Union has acceded are adopted,

zij maakt deel uit van de lijst van wijzigingen van bestaande verordeningen die de Commissie begin 2001 bij de Raad moet indienen.
the Regulation is included in the list of modifications to existing Regulations to be submitted by the Commission to the Council by early 2001.

andere doeleinden worden gebruikt, zoals de vaststelling van de bedragen die als dividend aan de aandeelhouders kunnen worden uitgekeerd, kunnen wijzigingen van bestaande werkwijzen kennelijk problemen veroorzaken in sommige lidstaten.
such as defining what amounts can be distributed as dividends to shareholders, changes to existing practices may appear to cause problems in some Member States.

Alle andere wijzigingen van bijlage I, met inbegrip van wijzigingen van bestaande vermeldingen, wijzigingen van de bijlagen II, III, IV en VI en wijzigingen van bestaande vermeldingen in bijlage V worden volgens de in artikel 24,
All other amendments to Annex I, including modifications to existing entries, and amendments to Annexes II, III, IV and VI, and modifications to existing entries in Annex V, shall be adopted

om de transparantie te vergroten, moeten de lidstaten de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis stellen van hun voornemen om onderhandelingen te openen met het oog op nieuwe intergouvernementele overeenkomsten of wijzigingen van bestaande intergouvernementele overeenkomsten.
enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.

Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikel 93, lid 3- Steunmaatregelen van de staten- Voornemens- Wijzigingen van bestaande steunmaatregelen- Mededeling aan de Commissie- Doel- Termijn voor beraad
Preliminary ruling- Interpretation- Article 93(3)- Aid granted by States- Proposals-Alterations in existing aid- Informing the Commission- Object- Period for consideration

Wijziging van bestaande categorieën.
Changes to existing categories.

ook bij wijziging van bestaande machine.
also required for changes to existing machine.

Wijziging van bestaande wetgeving.
Amendment of existing legislation.

Integratie van aanpassingsmaatregelen bij de tenuitvoerlegging en wijziging van bestaande en toekomstige wetgeving en beleidsoriëntaties.
Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies.

Artikel 65- Invoering van nieuwe beperkingen en wijziging van bestaande beperkingen.
Article 65- Introducing new and amending current restrictions.

Bij gemiddeld 30% van de kennisgevingen is vermeld dat het ging om een herziening of wijziging van bestaande nationale normen.
On average, 30% of notifications were declared as revisions or amendments to existing national standards.