AMENDMENTS TO EXISTING - vertaling in Nederlands

• wijzigingen van bestaande
• amendementen op bestaande
• aanpassingen van bestaande

Voorbeelden van het gebruik van Amendments to existing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

suggested that only a few technical amendments to existing Community legislation were necessary
er slechts enkele technische wijzigingen van de bestaande communautaire wetgeving noodzakelijk waren

This situation will occur even more frequently in the near future, when amendments to existing directives or new directives on other groups of materials(paper
Deze situatie zal zich in de nabije toekomst nog vaker voordoen bij de voorbereiding van wijzigingen van bestaande of nieuwe richtlijnen betreffende andere groepen materialen papier

the only difference in this option is that in the negotiations for new legislation or amendments to existing legislation Council and Parliament would make
optie alleen daarin dat de Raad en het Parlement bij de onderhandelingen over nieuwe wetgeving of wijzigingen in bestaande wetgeving gebruik zouden maken van het instrumentarium,

technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.
waardoor materiële wijzigingen in bestaande wetgeving kunnen worden aangebracht en andere bepalingen die inhoudelijk ongewijzigd zijn gebleven, tegelijkertijd worden gecodificeerd.

which enables substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
waardoor materiële wijzigingen in bestaande wetgeving kunnen worden aangebracht zonder dat een afzonderlijke wijzigingsrichtlijn behoeft te worden vastgesteld.

a large number of new Directives, or amendments to existing Directives, will have to be implemented by the Spring of 2002 the European Council's deadline.
tegen het voorjaar van 2002, de door de Europese Raad gestelde termijn, zullen een groot aantal nieuwe richtlijnen of wijzigingen op bestaande richtlijnen moeten zijn omgezet.

When, in application of Decision 97/836/EC, new UN/ECE Regulations or amendments to existing UN/ECE Regulations to which the Community has acceded are adopted,
Wanneer uit hoofde van Besluit 97/836/EG nieuwe VN/ECE‑reglementen of wijzigingen van bestaande VN/ECE‑reglementen waartoe de Gemeenschap is toegetreden, worden aangenomen,

When, in application of Decision 97/836/EC, new UNECE Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to which the Union has acceded are adopted,
Wanneer uit hoofde van Besluit 97/836/EG nieuwe VN/ECE-reglementen of wijzigingen van bestaande VN/ECE-reglementen waartoe de Unie is toegetreden, worden aangenomen,

enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
om de transparantie te vergroten, moeten de lidstaten de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis stellen van hun voornemen om onderhandelingen te openen met het oog op nieuwe intergouvernementele overeenkomsten of wijzigingen van bestaande intergouvernementele overeenkomsten.

By its first three questions the Federal Procurement Office seeks to ascertain the circumstances under which amendments to existing contractual relations between a contracting authority
Met zijn eerste drie vragen wenst het Bundesvergabeamt te vernemen, onder welke voorwaarden wijzigingen van de bestaande contractuele betrekkingen tussen een aanbestedende dienst en een dienstverrichter dienen

including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 154.
met inbegrip van wijzigingen van bestaande actieprogramma's en maatregelen.

The aforesaid also applies to further amendments to existing agreements.
Het vorenstaande geldt tevens voor nadere wijziging(en) van bestaande overeenkomsten.

Practical consequences as regards the negotiation of amendments to existing agreements.
Praktische consequenties wat betreft onderhandelingen over wijzigingen in bestaande overeenkomsten.

The Commission approved several extensions or amendments to existing schemes in Italy363,
De Commissie keurde diverse verlengingen of aanpassingen goed van bestaande regelingen in Italië363,

a large number of amendments to existing programmes were made.
ook zijn veel wijzigingen op bestaande pro gramma's aangebracht.

To assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
Te bezien in hoeverre het nodig is het bestaande juridische instrumentarium te wijzigen om de toepassing van dit instrument juridisch bindend te maken.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Het voorstel wijzigt bestaande bepalingen in een beschikking van de Raad over uitgaven op veterinair gebied.

suggest amendments to existing Community provisions or the drawing-up of additional ones.
in voorkomend geval, een wijziging of aanvulling voor van de bestaande communautaire voorschriften.

Unnecessary procedures should be avoided in case of minor amendments to existing rights to install facilities
Bij kleine wijzigingen van bestaande rechten voor de installatie van faciliteiten of het gebruik van het spectrum die geen impact hebben op de belangen van derden,

Video-sharing platform providers or, where applicable, the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct and amendments to existing Union codes of conduct.
Aanbieders van videoplatforms of, indien van toepassing, de organisaties die deze aanbieders op dit gebied vertegenwoordigen, verstrekken ontwerpversies van EU-gedragscodes en wijzigingen van bestaande EU-gedragscodes aan de Commissie.