AMENDMENTS TO EXISTING in Slovenian translation

• spremembe obstoječih
• spremembe veljavnih
• spremembe obstoječe
• sprememb obstoječih
• spremembah obstoječih

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Slovenian

that there has been insufficient consultation with local authorities in the decision-making process relating to the development of new legislation or amendments to existing laws that have implications at the local level;
ni zadostnega posvetovanja z lokalnimi oblastmi pri sprejemanju odločitev, ki se nanašajo na pripravo nove zakonodaje ali spremembo obstoječih zakonov, ki imajo posledice za lokalno raven;

the only difference in this option is that in the negotiations for new legislation or amendments to existing legislation Council and Parliament would make
bi Svet in Parlament v pogajanjih o novi zakonodaji ali spremembah veljavne zakonodaje uporabila sveženj orodij,

There has been insufficient consultation with local authorities in the decision-making process relating to the development of new legislation or amendments to existing laws that have implications at the local level.
Da je nacionalni svet za decentralizacijo še vedno nedejaven in da ni zadostnega posvetovanja z lokalnimi oblastmi pri sprejemanju odločitev, ki se nanašajo na pripravo nove zakonodaje ali spremembo obstoječih zakonov, ki imajo posledice za lokalno raven;

suggested that only a few technical amendments to existing Community legislation were necessary
je predlagala le nekaj tehničnih sprememb obstoječe zakonodaje Skupnosti in je ugotovila,

implemented as soon as possible, some of which require amendments to existing legislation.
jih je treba izvesti čim hitreje in med katerimi nekateri zahtevajo spremembo veljavne zakonodaje.

special measures or amendments to existing action programmes
sprejme akcijske načrte ali spremembe obstoječih akcijskih načrtov

in the context of a systematic review of EU legislation on waste, propose amendments to existing EU legislation, as appropriate.
v okviru sistematičnega pregleda zakonodaje EU o odpadkih po potrebi predlagala spremembe obstoječe zakonodaje EU.

The delegations noted that security cooperation is expected to include regular consultations on amendments to existing requirements, where feasible prior to their implementation;
Delegaciji sta opozorili na pričakovanja, da bo sodelovanje na področju varnosti vključilo redna posvetovanja o spremembah obstoječih zahtev pred njihovim izvajanjem,

to enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
povečali preglednost, bi morale države članice Komisijo čim prej obvestiti o svoji nameri o začetku pogajanj o sklenitvi novih medvladnih sporazumov ali spremembah obstoječih medvladnih sporazumov.

to enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
povečali preglednost, bi morale države članice Komisijo čim prej obvestiti o svoji nameri o začetku pogajanj o sklenitvi novih medvladnih sporazumov ali spremembah obstoječih medvladnih sporazumov.

Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
bi morale države članice Komisijo čim prej obvestiti, da se nameravajo začeti pogajati o sklenitvi novih medvladnih sporazumov ali spremembah obstoječih medvladnih sporazumov.

The Borrower shall:(i) no later than June 30, 2002, submit to the Bank for its review revised draft laws or amendments to existing laws providing for the registration of an individual apartment without the need to register all the apartments in the building in which it is located;
Posojilojemalka(i) najkasneje do 30. junija 2002 predloži banki v pregled spremenjene osnutke zakonov ali sprememb obstoječih zakonov za vpis posameznih stanovanj, ne da bi bilo pri tem treba vpisati vsa stanovanja v stavbi,

The existence of these proposed amendments to existing standards does not impact upon the Commission's decision to endorse the existing standards,
Obstoj teh predlaganih sprememb obstoječih standardov ne vpliva na odločitev Komisije, da potrdi obstoječe standarde, razen v primerih MRS

AMENDMENTS TO EXISTING DIRECTIVES.
Spremembe obstoječih direktiv.

TITLE VIII- AMENDMENTS TO EXISTING DIRECTIVES.
Naslov viii- spremembe obstoječih direktiv.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation which aims to improve the transparency of large companies on social and environmental matters.
Evropska komisija je danes predlagala spremembo veljavne računovodske zakonodaje, da bi izboljšala preglednost poslovanja nekaterih velikih podjetij na področju socialnih in okoljskih vprašanj.

Commission proposed an amendment to existing accounting legislation to enhance business transparency on social
Evropska komisija je danes predlagala spremembo veljavne računovodske zakonodaje,

The European Commission has recently proposed an amendment to existing accounting legislation
Evropska komisija je danes predlagala spremembo veljavne računovodske zakonodaje,

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation
Evropska komisija je danes predlagala spremembo veljavne računovodske zakonodaje,

The European Commission has today proposed an amendment to existing accounting legislation
Evropska komisija je danes predlagala spremembo veljavne računovodske zakonodaje,