AMENDMENTS TO REGULATION in Slovenian translation

• spremembe uredbe
• sprememba uredbe

Examples of using Amendments to regulation in English and their translations into Slovenian

To this end, the EESC supports the amendments to Regulations(EU) No 1303/2013 and(EU)
Zato EESO podpira spremembe uredb(EU) št. 1303/2013 in(EU)

Amendments to Regulations shall be established by the Administrative Committee as described in Article 1,
Spremembe pravilnikov sprejme upravni odbor na način, opisan v drugem odstavku 1. člena,

the situation concerning compliance with the regulations should we seek amendments to regulations which are already established for international shipping and, as the case may be, for the European Union too.
stanje v zvezi s skladnostjo s predpisi, je treba zahtevati spremembe predpisov, ki že veljajo za mednarodni prevoz in tudi za Evropsko unijo.

given subsequently by a different court, but this would be an exceptional occurrence in the field covered by the Commission's proposed amendment to Regulation(EC) No 44/2001.
bi jo pozneje sprejelo drugo sodišče, a to bi bila na področju, zajetem v predlogu Komisije za spremembo uredbe(ES) št. 44/2001, izjema.

continue negotiations with the Council to unblock the amendment to Regulation(EC) Nº 1049/2001 regarding public access to documents;
nadaljuje pogajanja s Svetom za odpravo blokade predloga spremembe Uredbe(ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov;

The amendment to Regulation(EC) No 1198/2006 provides that any other Member State applying for
Sprememba Uredbe(ES) št. 1198/2006 določa, da je do takšnega zvišanja stopnje sofinanciranja

I voted for this new amendment to Regulation(EC) No 539/2001,
Glasoval sem za to novo spremembo Uredbe(ES) št. 539/2001,

This amendment to Regulation(EC) No 55/2008 may provide a solution for the Republic of Moldova's wine producers
Ta sprememba Uredbe(ES) št. 55/2008 lahko pomeni rešitev za pridelovalce vin v Republiki Moldaviji,

the Commission intends to propose an amendment to Regulation(EC) No. 304/2003 to phase out the export of mercury from the Community by 2011.”.
da„Komisija namerava predlagati spremembo Uredbe(ES) št. 304/2003, da se postopno opusti izvoz živega srebra iz Skupnosti do leta 2011, kot proaktiven prispevek k predlaganemu prizadevanju, organiziranemu v svetovnem merilu, za postopno opustitev proizvodnje živega srebra in ustavitev ponovnega vstopa presežkov na trg…“.

allow for continued assistance to NEETs, the amendment to Regulation(EU) No 1309/2013 of the European Parliament
prebivajo v regijah, bi se morala sprememba Uredbe(EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta

It was essential to propose an amendment to Regulation(EC) No 515/97 in the light of developments in the last decade,
Bistveno je bilo predlagati spremembo Uredbe(ES) št. 515/97 ob upoštevanju razvoja dogodkov v zadnjem desetletju,

terms of transport, and the amendment to Regulation(EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs.
pogojih za prevoz ter sprememba uredbe(ES) št. 852/2004 o higieni živil.

The Commission has also adopted in August 2011 a proposal for an amendment to Regulation(EC) No 1083/2006 with a view to increase the amount of community contribution reimbursed through interim payments
Komisija je avgusta 2011 sprejela tudi predlog za spremembo Uredbe(ES) št. 1083/2006 za povečanje prispevka Unije, ki se povrne z vmesnimi in končnimi plačili, do največ 10 odstotnih točk

(3) The Commission will also propose an amendment to Regulation(EC) No 2246/2002 on the fees payable by OHIM,
(3) Komisija bo predlagala tudi spremembo Uredbe(ES) št. 2246/2002 o pristojbinah, ki se plačajo UUNT-ju, kjer se bodo določili

Amendments to Regulation No 43/2009.
Spremembe Uredbe št. 43/2009.

Article 16: Consequential amendments to Regulation No. 525/2013/EU.
Člen 16: Posledične spremembe Uredbe(EU) št. 525/2013.

Article 1 provides for the following amendments to Regulation 1920/2006.
Člen 1 določa naslednje spremembe Uredbe št. 1920/2006.

Amendments to Regulation(EC) 767/2008 concerning the Visa Information System.
Spremembe Uredbe(ES) št. 767/2008 o vizumskem informacijskem sistemu.

Amendments to Regulation(EU) No 345/2013 on European venture capital funds.
Uredba(EU) št. 345/2013 o evropskih skladih tveganega kapitala.

The text under review therefore proposes the following amendments to Regulation(EU) 1215/2012.
V obravnavanem besedilu so tako predlagane naslednje spremembe Uredbe(EU) št. 1215/2012.