WIL AFSLUITEN - vertaling in Engels

• would like to end
• want to conclude
• want to close
• would like to conclude
• would like to finish
• wish to close
• want to end
• will end
• will conclude
• want to lock up

Voorbeelden van het gebruik van Wil afsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het wil afsluiten wat ik niet kon. Het misbruikt mensen.
It uses people and it wants to finish what I couldn't.

Ik wil afsluiten met woorden geschreven door collega AIDS-activist Vito Russo.
I would like to close with words written by fellow AIDS activist, Vito Russo.

Ik wil afsluiten met het voorlezen van een korte passage.
I wanna just wrap up by reading a quick passage.

En het is een zaak die ik wil afsluiten, persoonlijk.
And it's a case that I intend to close, personally.

Ik ben niet de gek hier die alle pompen wil afsluiten.
I'm not the idiot who wants to shut down the pumps.

Nathan vertellen dat ik de installatie wil afsluiten.
To tell Nathan I want to lock the facility down.

Ik wil afsluiten met een vraag aan de heer Solbes Mira: waarom heeft u Ierland niet meer tijd gegeven?
I want to conclude by asking Mr Solbes Mira why he did not give Ireland more time?

Ik ben schrijver en ik wil afsluiten door jullie een korte passage uit een boek voor te lezen. Ze gaat hierover.
I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene.

Ik wil afsluiten met een bezorgdheid. Ik heb een zorg-- en met een prachtig verhaal.
I want to conclude with a worry-- I have a worry-- and with a wonderful story.

Ik wil afsluiten met een felicitatie aan het adres van het Spaanse voorzitterschap, vanwege de prioriteit die het gegeven heeft aan de bestrijding van gendergerelateerd geweld.
I would like to conclude by congratulating the Spanish Presidency for giving priority to combating gender-based violence.

En ik wil afsluiten met een citaat van Carl Sagan,
And I want to close with a quote from Carl Sagan,

Ik wil afsluiten met een citaat van de gewaardeerde Tsjechische schrijver Karel Čapek dat volgens mij op ons allemaal van toepassing is.
I want to conclude with a quote from a much appreciated Czech writer called Karel Capek which I think could apply to us all.

En ik wil afsluiten met één gedachte, en dat is dat geen enkele organisatie alléén de oceanen kan redden.
And I would like to finish with one thought, which is that no one organization alone is going to save the ocean.

Ik wil afsluiten met te zeggen dat de Commissie Reglement,
I would like to conclude by saying that, happily,

Ik wil afsluiten met iets dat u me anders niet snel hoort doen.
I want to close by doing something you will not often hear me doing,

Ik wil afsluiten met een aantal opmerkingen over het subsidiariteitsbeginsel. Dit is een fundamenteel,
I would like to finish by expressing some doubts regarding the application of the principle of subsidiarity:

Ik wil afsluiten met een beroep op de mannen in het leger
I wish to close with an appeal to the men of the army

Ik wil afsluiten met een belangrijk verzoek om in het kader van consistente controle ook te reageren op de activiteiten van de tabakssector die het antirookbeleid ondermijnen.
I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.

Ik wil afsluiten met te zeggen dat ik goed heb geluisterd naar wat er is gezegd.
I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.

Ik wil afsluiten met een speciaal woord van dank voor de inspanningen van de Commissie
I want to end by expressing special thanks to the Commission