WIL EROP - vertaling in Engels

• would like

Voorbeelden van het gebruik van Wil erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in overweging G en paragraaf 8 van de gezamenlijke ontwerpresolutie, maar ik wil erop wijzen dat de bewoording van paragraaf 8 het optreden tegen piraterij beperkt tot vaartuigen die humanitaire hulp vervoeren.
paragraph 8 of the proposal for a common resolution, but I want to point out that the drafting of paragraph 8 restricts action against piracy to defending vessels carrying humanitarian aid, so it would be better to vote separately on this paragraph and vote against it.

Jij wou erop schieten?
I thought you wanted them shot?

Wij willen erop wijzen dat de landbouw onze Europese beschaving vorm heeft gegeven
We would like to remind you that it is agriculture which moulded our European civilization,

We willen erop kunnen vertrouwen dat onze doctors perfect weten waar ze mee bezig zijn en in ons beste belang handelen.
We would like to be able to trust that our doctors know what is best for us.

Ik wilde erop wijzen dat de bossen,
I would like to remind you that, from South to North,

een keuze voor de toekomst die risico's inhoudt, en wij willen erop wijzen dat één daarvan bestaat in het feit de Kroatische regering een baatzuchtig gebruik van dit besluit kan maken.
a bet on the future which is not without risks and we would like to state that one of them is the self-seeking use the Croatian Government might make of this decision.

Wij willen erop wijzen dat de middelen voor het optreden tegen natuurrampen
We would like to observe that financing of actions for natural

Wij willen erop wijzen dat in geval van uitvoer van producten
We want to insist on the fact that on the occasion of export of products

Ik wil erop gaan zitten!
I want to get on!

Maar niemand wil erop achteruitgaan.
But nobody wants to lose out in the process.

Ik wil erop klimmen en baby's maken!
I want to get all up on that and start making babies!

Ik wil erop uit in de wildernis.
I want to go out into the wilderness.

Ik wil erop gokken dat Smallville wint?
Can you put me down for Smallville to win?

Steve, het is mijn computer en ik wil erop!
It's my computer and I want to use it! Steve!

Nou, ik wil erop uit gaan en de vrijheid ontdekken.
Well, I just wanna get out there and discover freedom.

Ik wil erop wijzen dat onze reis dateert van vóór de verkiezingen.
I would like to remind you that our visit took place before the elections.

Ik wil erop wijzen dat de Führer het doel vaststelt.
I would like to remind all of you.

Ik wil erop wijzen dat ons doel op dit moment de richtsnoeren zijn.
I should like to mention that our objective at this time was the guidelines.

Ik wil erop wijzen wat de vissers in Sicilië ons gezegd hebben.
I should like to remind you of what the fishermen of Sicily said to us.

Papa, ik wil erop.
Daddy, I need upsies.