WIL GRAAG DAT WE - vertaling in Engels

• want us
• would like us
• wants us
• prefer that we

Voorbeelden van het gebruik van Wil graag dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil graag dat we nog meer perfecte dagen samen hebben, Isabelle.
I just want us to have more perfect days, Isabelle.

Ik wil graag dat we vrienden zijn.
I invited you here because I want us to be friends.

Ik wil graag dat we dat huis nemen.
I want us to get that house.

Ik wil graag dat we voorbereid zijn voor het bal op zaterdag.
I mean, I want us to be prepared for the dance on Saturday.

Spitz wil graag dat we z'n vrouw ontmoeten.
Spitz has been wanting us to meet his wife.

Ik herhaal wat ik heb gezegd in juli: ik wil graag dat we weer oog krijgen voor het nut van de communautaire methode.
Let me repeat what I said in July: I want us to rediscover the virtues of the Community method.

Ik wil graag dat we gezamenlijk optreden om te zorgen dat deze ondernemingen ondanks de stijging van hun bedrijfskosten hun activiteiten kunnen voortzetten.
I want us to act together to ensure that businesses can carry out their work despite the rise in operating costs.

Ik wil graag dat we eren wat we hadden…
I would like us to honour what we had,

Ik wil graag dat we klaar staan
I prefer that we be more capable…

Marley heeft een plek gevonden waar we kunnen oefenen en ik wil graag dat we daar vandaag na school afspreken om 5uur.
Marley found a place where we can rehearse,"and I want us to meet there today after school at 5:00.

Ik wil graag dat we goede vriendinnen worden, die over alles kunnen praten.
Because I would like for us to become close female friends who are comfortable discussing anything.

Ik… Ik vind je interessant en ik wil graag dat we vrienden worden.
I think you're interesting, and I would like for us to be friends.

maar onze klant wil graag dat we de opmaak"vastzetten"(dat betekent, geen gebruik van voorwaardelijke opmaak…) om zo een
but our client wants us to"freeze" the format(which means no more use of conditional formatting…)

Dus ik wil graag dat we nu denken aan niet slechts twee data-stromen die verbonden worden, of zes zoals hij, maar ik wil denken
So I want us now to think about not just two pieces of data being connected,

De ALDE-Fractie wil graag dat we tot een ongedeelde dagelijkse rusttijd van elf uur komen; daarentegen zijn wij het niet met de Raad eens
The ALDE Group would like us to arrive at a situation in which an uninterrupted period of rest of 11 hours is obtained,

maar onze klant wil graag dat we de opmaak"vastzetten"(dat betekent, geen gebruik van voorwaardelijke opmaak…) om zo een
but our client wants us to"freeze" the format(which means no more use of conditional formatting…)

Je wilde graag dat we het lekker vonden.
You wanted us to like it so bad.

Onze vrienden willen graag dat we vertrekken.
Our friends seem to be anxious for us to leave.

Ze hebben een belangrijke functie, en ze willen graag dat we een band aanbevelen om daar te spelen.
They're having a very important function and they would like us to recommend a band to play there.

Hij wou graag dat we zouden onthouden, dat hoop groter is dan ons iedereen.
He would have wanted us to remember that hope is bigger than anyone of us..