WOULD LIKE TO STRESS - vertaling in Nederlands

• wil benadrukken
• zou willen benadrukken
• onderstreep
• wil erop wijzen
• zou willen onderstrepen
• wil graag onderstrepen
• zou willen beklemtonen
• willen benadrukken
• wenst te benadrukken
• erop

Voorbeelden van het gebruik van Would like to stress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to stress that the European Union budget is not a budget of the same kind as the national budgets.
Ik zou willen onderstrepen dat de EU-begroting een ander soort begroting is dan de nationale begrotingen.

I would like to stress that a credible external security policy requires closer cooperation between the Member States, mutual trust and solidarity.
Ik wil benadrukken dat een geloofwaardig extern veiligheidsbeleid nauwere samenwerking tussen de lidstaten, wederzijds vertrouwen en solidariteit vereist.

I would like to stress that even though this is a minor change, it is still necessary.
Ik wil erop wijzen dat ook al gaat het om een kleine verandering, deze toch noodzakelijk is.

I would like to stress that, in my opinion, it is very important to introduce a clear
Ik onderstreep dat het heel belangrijk is om een duidelijke en zo eenvoudig mogelijke

I would like to stress that we in the Council appreciate the interest
Ik zou willen benadrukken dat we in de Raad veel waardering hebben voor de belangstelling voor

As Mrs McNally has very rightly said- and I would like to stress that I am in full agreement with her- energy efficiency is key.
Zoals mevrouw McNally zeer terecht heeft gezegd- ik zou willen onderstrepen dat ik het volkomen met haar eens ben- komt de energie-efficiëntie op de eerste plaats.

I would like to stress that this is not just a task for the Federal Republic of Germany.
Ik wil graag onderstrepen dat dit niet alleen een taak is voor de Bondsrepubliek Duitsland.

I would like to stress that it will not be possible to increase indefinitely the number of product directives.
Ik wil benadrukken dat het onmogelijk is om het aantal productrichtlijnen eindeloos te blijven opvoeren.

I would like to stress that we must continue to strive for the creation of a safe
Ik onderstreep dat we moeten blijven streven naar een veilige

Mr President, I do apologise, but I would like to stress that the vote was illegal,
Mijnheer de Voorzitter, het spijt me wel, maar ik wil erop wijzen dat deze stemming onwettig was,

I would like to stress the importance attached to studying foreign languages in the new Erasmus Mundus programme.
Ik zou willen beklemtonen dat er in het nieuwe Erasmus Mundus-programma veel belang moet worden gehecht aan de studie van vreemde talen.

I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.
Ik zou willen benadrukken dat het onmogelijk is om in één jaar de toenemende armoede te bedwingen.

I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Ik zou willen onderstrepen dat met deze regeling het fundament wordt gelegd voor een Europees toezicht in de geest van de voorstellen uit het verslag-Larosière.

The Ombudsman would like to stress thathe appreciates the considerable effort undertaken by the Commission to speed up the treatment of this complaint.
De Ombudsman wenst te benadrukken dat hij waardering heeft voor de aanzienlijke inspanningen die de Commissie heeft geleverd om de behandeling van deze klacht tebespoedigen.

I would like to stress that their satellite launches and long range tests are just that.
Ik wil benadrukken dat we niets achter hun satellietlanceringen… en lange afstandstesten hoeven te zoeken.

I would like to stress that the European Union must appreciate Slovakia's unselfishness in this matter.
Ik zou willen benadrukken dat de Europese Unie waardering moet opbrengen voor de onzelfzuchtige houding van Slowakije op dit gebied.

I would like to stress that your own comment means that the European cause has to be taken seriously.
Subsidiariteit- ik onderstreep wat u gezegd hebt- betekent de Europese zaak au sérieux nemen.

I would like to stress that living in a democratic and free society,
Ik zou willen onderstrepen dat we, aangezien we in een democratische en vrije samenleving leven,

I would like to stress that the completion of this process will ensure a consistently high quality of universal service for all European citizens
Ik zou willen beklemtonen dat de voltooiing van dit proces zal zorgen voor een constant hoge kwaliteit van een universele dienst voor alle Europese burgers

The EU would like to stress that it will follow closely the appeal against this sentence presented by the defence,
De EU wil erop wijzen dat zij het beroep dat tegen deze uitspraak door de verdediging zal worden ingesteld bij het Hooggerechtshof,