WIL DAT WE - vertaling in Engels

• wants us
• would like us
• needs us
• will that we
• says we
• insists we
• wishes us
• has asked us
• is asking us
• want us
• wanted us
• need us
• wanting us
• said we
• is asked us

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wil dat we samenwerken.
He would like us to work as a team.

LAPD wil dat we nu een plaats delict bekijken.
LAPD needs us to check out a crime scene ASAP.

Onze broeder wil dat we het hotel in lichterlaaie zetten.
Brother says we must light every corner of the hotel.

De keizer wil dat we de lijfeigenen verbranden.
The Emperor insists we burn the serfs.

Maillard wil dat we naar de Franse ambassade vluchten.
Maillard wants us to the French embassy flights.

Ik weet niet of God wil dat we de oceaan oversteken.
I don't know if it's God's will that we should cross this ocean.

Hij wil dat we onze laarzen uitdoen.
I believe he wishes us to take off our boots.

De Noorse regering wil dat we betalen voor de reiniging van een rivier.
The Norwegian government has asked us to pay for the de-pollution of a river.

Maria wil dat we dit gebed dagelijks bidden.
Our Lady is asking us to pray this prayer every day'.”.

De toekomst wil dat we samenwerken.
The future needs us to work together.

Ik wil dat we wat psycho-boksen proberen.
I would like us to try psycho-boxing.

Het zit zo… Louis wil dat we een nieuwe captain kiezen.
Okay, so… Louis says we have to choose a new captain.

Ze wil dat we in alle hoeken zoeken.
She insists we search the furthest corner.

Hij wil dat we gaan… Ja?
He wants us to go… Yeah?

Maar is het Gods wil dat we ons overgeven aan veranderingen?
Is it God's will that we give ourselves over to frenzy?

Pat wil dat we nader tot elkaar komen.
Pat wishes us quality time.

Ik wil dat we proberen om weer vrienden te zijn.
I would like us to try and be friends again.

Koningin-regentes Mariana van Oostenrijk wil dat we naar Spanje terugkeren.
The Queen Regent Maríana of Austria has asked us to return to Spain.

Magnus wil dat we hem oppikken. Langzaam.
Magnus is asking us to pick them up. Fly slowly.

De kapitein wil dat we standhouden.
The Captain says we hold this trench.