WIL DAT WE - vertaling in Duits

• will dass wir
• möchte dass wir
• wir sollen
• sagt wir sollen
• verlangt dass wir
• wünscht dass wir
• fordert dass wir
• wiii dass wir
• Wille dass wir
• wollen dass wir
• wollte dass wir
• willst dass wir
• möchte daß wir
• sagte wir sollen
• sagt wir sollten

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat we er allebei zijn.
Ich möchte, dass wir beide da sind.

Hij wil dat we naar huis komen.
Wir sollen zu ihm nach Hause kommen.

Hij wil dat we hem weer aan de macht helpen.
Er fordert, dass wir ihn innerhalb 6 Monaten wieder an die Macht bringen.

Hij wil dat we met hen meegaan.
Er will, dass wir mit ihm gehen.

Mallard wil dat we direct naar de ambassade in Quito gaan.
Mallard sagt, wir sollen sofort zur US-Botschaft in Quito.

Was het niet Gods wil dat we… ons bezit zouden heroveren?
War es nicht Gottes Wille, dass wir uns… holen, was uns rechtmäßig aus unserem Erbe zusteht?

Kolonel Farrell wil dat we morgen om 8 uur in de rechtbank zijn.
Colonel Farrell verlangt, dass wir morgen um 8 Uhr vor Gericht erscheinen.

Zegt dat ze wil dat we die rotzak pakken.
Sie sagt, wir sollen diesen Hurensohn schnappen.

Ik wil dat we eeuwig samen zijn.
Ich möchte, dass wir für immer zusammen sind.

John wil dat we hem opeten en met hem praten.
John will, dass wir ihn essen, um mit ihm zu sprechen.

Hij wil dat we richting het oosten gaan.
Es wiii, dass wir in Richtung Osten gehen.

Hij wil dat we hem over een halfjaar weer aan de macht helpen.
Er fordert, dass wir ihn innerhalb 6 Monaten wieder an die Macht bringen.

Je wil dat we je gaan vertrouwen.
Wir sollen Ihnen doch trauen.

Het Commando wil dat we vechten als machines.
Die Kommandozentrale verlangt, dass wir wie Maschinen kämpfen.

Ik wil dat we een tweede kans krijgen.
Ich möchte, dass wir eine zweite Chance bekommen.

Het is Zijn wil dat we overleven.
Es ist sein Wille, dass wir überleben.

Ze wil dat we de sheriff uitschakelen.
Sie will, dass wir den Sheriff ausknipsen.

Weet ik niet, maar hij wil dat we de aanval op Assad afblazen.
Ich bin mir nicht sicher. Aber er fordert, dass wir die Angriffe auf Assad abbrechen.

Je wil dat we je cash geld geven?
Sie wollen, dass wir Ihnen jetzt Geld geben?

Franklin wil dat we blijven doorgaan zonder hem.
Wir sollen ohne Franklin weitermachen.