WIL DAT ER - vertaling in Duits

• will dass
• möchte dass
• gern dass
• fordert dass

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat er altijd een plan B is
Ich hätte gerne, dass uns jedes Mal, wenn Anpassungsprogramme anstehen,

De Meester wil dat er getuigen zijn van Luckabee's dood.
Der Meister möchte, dass es Zeugen für das Ableben von Mr. Luckaby gibt.

SETI wil dat er daarbuiten iets is.
SETI will dass da Draußen Dinge sind.

Ik wil dat er een is.
Ich möchte, dass es einen gibt.

Geen enkele vrouw wil dat er tegen haar gelogen wordt.
Keine Frau mag es belogen zu werden.

Ik wil dat er iets gedaan word.
Ich will nur, dass irgendwer etwas tut.

Ik wil dat er een Pool in z'n plaats gaat.- Hoezo?
Ich möchte, dass dafür ein Pole mitfährt. Wieso?

Ik wil dat er één avond per week gezongen mag worden.
Ich hätte gerne, dass es dort einen Abend gibt, an dem gesungen wird.

Ik wil dat er niet meer in.
Ich will sie da nicht mehr.

Ik wil dat er de komende tien jaar niks schokkends of aparts gebeurt.
Ich will nicht, dass in den nächsten zehn Jahren noch irgendwas Unerwartetes passiert.

Ik wil dat er geen geheimen meer zijn.
Ich will, dass es keine Geheimnisse mehr zwischen uns gibt.

Ik wil dat er iets verandert.
Ich möchte, dass es sich ändert.

Ik wil dat er gezegd wordt.
Ich will, dass es heißt.

Ik wil dat er overal in São Paulo zulke plekken komen.
Ich will, dass es überall in São Paulo solche Orte gibt.

Ik wil dat er een Pool in z'n plaats gaat.
Ich möchte, dass dafür ein Pole mitfährt.

Ik wil dat er niemand meer sterft.
Ich wünsche mir, dass niemand mehr stirbt.

Ik wil dat er….
Ich will eine.

Ik wil dat er een einde aan komt.
Ich will nur, dass es endet.

Ik wil dat er een einde aan komt.
Ich möchte, dass es aufhört.

Iedereen wil dat er speciale Weense zachte randen aanval op te vangen,
Jeder will, dass spezielle Wiener weichen Kanten Angriff fangen,