WIL DAT ER - vertaling in Engels

• want there to be
• just want it
• wants there to be
• want something
• would like to have
• would like there to be

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat er hoop is.
I want there to be hope.

Ik wil dat er een team gestuurd wordt naar South Hampton.
I'm gonna need a team sent down to Southampton.

Ik wil dat er vrede heerst in mijn land.
I want to have peace in my country.

Niemand wil dat er bloed wordt vergoten.
No one wants there to be bloodshed.

Ik wil dat er een gat zit in je geheugen waar dit ooit was.
I want there to be a hole in your memory where this once was.

Ik wil dat er alleen maar waarheid… tussen ons in is.
I just want there to only be truth between us.

Ik wil dat er iemand op Walter past die het beste met hem voor heeft.
All I want is for someone to look out for Walter.

Ik wil dat er vandaag niemand sterft?
I don't want casualties today Including me?

Het verhaal wil dat er niemand in de 2CV zat….
The story goes that there was no-one behind the wheel of the 2CV….

Toon me wat je uit mijn moeder's auto haalde. Als je ooit wil dat er vertrouwen tussen ons is.
If you ever want there to be any trust between us, show me what you took from my mom's car.

Ik wil dat er positief wordt geschreven over Josefin,
I want something positive written about Josefin,

Ik denk dat ik wil dat er nu iemand van de universiteit hierheen komt.
I think I would like to have someone from the university come down here now please.

De commissie wil dat er in Brussel een gemeenschappelijk systeem komt
The committee would like to have a common system in place in Brussels,

De Autoriteit Financiële Markten(AFM) wil dat er meer duidelijkheid komt over de toepassing van het begrip'materialiteit' in de jaarrekening.
The Netherlands Authority for the Financial Markets(AFM) would like there to be more clarity concerning the application of the criterion of'materiality' in financial statements.

De EU wil dat er meer chemische installaties komen waarin meerdere stoffen kunnen worden geproduceerd.
The EU wants there to be more chemical plants capable of producing more than one chemical.

Lois, ik hou van je en ik wil dat er geen geheimen meer zijn tussen ons.
Lois, I love you, and I want there to be no more secrets between us.

Ik hoop dat ze ooit terugkomt. lk wil dat er dan een plaats voor haar is.
I mean, I hope that she returns here eventually. I want there to be a place for her.

Ze wil dat er een man in het kantoor van de gouverneur zit, maar niet Jack.
She needs for there to be a man in the governor's office, not Jack.

Het toeval wil dat er maandag tijdens de vergadering van het Bureau is gesproken over strengere beveiliging.
As luck would have it there was a discussion at the Bureau meeting on Monday on tightening security.

Ik wil dat er veel mensen zijn,
I want there to be a lot of people,