WILLEN HERHALEN - vertaling in Engels

• like to repeat
• like to reiterate
• want to repeat
• wish to repeat

Voorbeelden van het gebruik van Willen herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou die hoop thans willen herhalen en tevens de aandacht willen vestigen op de inspanningen die de Commissie zich heeft getroost sinds de indiening van het voorontwerp van begroting.
I would like to reiterate that hope today and also to draw attention to the efforts which the Commission has made since the presentation of the preliminary draft budget.

geachte afgevaardigden, willen herhalen wat ik aan het begin van mijn betoog reeds heb gesteld:
I should like to repeat something I said at the beginning: it is absolutely

Ten tweede zou ik tegenover commissaris Patten willen herhalen dat het vreemd is dat de Commissie geen geld voor Latijns-Amerika heeft uitgetrokken in haar voorlopige begroting, vooral gezien het feit dat er 2, 1 miljoen ontheemden in Colombia leven.
Secondly, I should like to reiterate to Commissioner Patten that the fact that the Commission brought forward no money for Latin America in their preliminary budget is bizarre particularly when 2.1 million displaced people exist in Colombia.

Ik zou de waarschuwing willen herhalen dat het noodzakelijk is mechanismen in het leven te roepen voor de vereenvoudiging
I would like to repeat the word of warning about the need to ensure mechanisms to facilitate

privé onderkomens garanderen een voortreffelijke vakantie die u zeker zult willen herhalen.
apartments are a guarantee for an excellent relaxing vacation that You will certainly want to repeat.

Om te beginnen zou ik de woorden van de voorzitter van de Europese Raad, Janez Janša, willen herhalen:"Het voorzitterschap betreurt het besluit dat door de Ierse kiezers is genomen en is zeer teleurgesteld.
From the onset I would like to reiterate the words of President of the European Council Janez Janša:'The Presidency regrets the decision taken by Irish voters and is accordingly disappointed.

Ik zou willen herhalen dat de Raad de nieuwe verordening inzake het Solidariteitsfonds die door het Parlement is goedgekeurd dringend moet blijven herzien om haar sneller
I should like to reiterate that the Council must urgently continue to revise the new Solidarity Fund regulation approved by Parliament,

spreker heeft de standpunten van het Comité nu niet willen herhalen in onderhavig advies.
had been the rapporteur, and he had not wanted repeat the stand taken by the Committee on that occasion.

en dat zou ik willen herhalen, of u bereid bent om met het oog op de toenemende discussie over de procedure bij het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heren Berlusconi
and I should like to repeat this now, whether you are prepared, in view of the burgeoning debate about the process regarding the application for the removal

Ik zou nogmaals nadrukkelijk willen herhalen dat wij- in de eerste plaats uiteraard in het belang van deze Raad,
I would like to repeat once again, and emphatically so, that we will of course

zou ik willen herhalen dat wij, alvorens ons standpunt te bepalen, de resultaten van verschillende internationale studies die op het ogenblik worden uitgevoerd, in aanmerking zullen moeten nemen.
I should like to reiterate that before formulating our position we shall have to consider the results of several international studies currently in pro gress.

Ik zou vandaag willen herhalen wat ik al in een brief aan de Voorzitter van het Europees Parlement heb gesteld: ik ben bereid
I should like to repeat today what I have already said in a letter sent to the President of the European Parliament:

Ik zou nog eens willen herhalen dat wij eerlijke intermodale
I should like to repeat again that what we want are fair intermodal

zou ik willen herhalen dat de Commissie zich volledig heeft gehouden aan de geest
I should like to say again that the Commission entirely respected the spirit

Vanuit dit standpunt bezien, zou ook ik de vraag van de vorige collega willen herhalen, die als volgt luidde:
In this connection I should like to repeat the question put by the previous speaker,

Ter uitvoering van de begroting zou ik een oud voorstel van mij willen herhalen: ik stel voor om de mogelijkheid van het uitgeven van Europese obligaties te onderzoeken,
In order to implement the budget, I would like to reiterate an old proposal of mine: I propose that we examine the possibility of issuing European

Meer in het algemeen zou ik tot slot de algemene conclusie van de rapporteur willen herhalen dat de hele kwestie zo onoverzichtelijk
Finally, and more generally, I would like to reiterate the rapporteur's general conclusion that this is all far too difficult

Ik zou nog even twee belangrijke punten die uit ons debat naar voren kwamen, willen herhalen: een daarvan was
I would just like to reiterate two important points that emerged from our discussion: one was that these decisions should be taken

Als je de behandeling wilt herhalen, gebruik dan een schoon washandje.
If you want to repeat the treatment, use a new washcloth.

Tekst die u wilt herhalen, zoals paginakopteksten en rij-en kolomlabels.
Text you want to repeat, such as page headers and row and column labels.