WINKEL VOL - vertaling in Engels

• store full
• shop full
• store filled
• shop filled
• whole store

Voorbeelden van het gebruik van Winkel vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De winkel vol met geroezemoes van prachtige vrouwen,
The whole store, buzzing with beautiful women,

De naam van deze gezellige winkel vol culinaire specialiteiten geeft al een goede indruk waarvoor je hier terecht kunt: heerlijke tapas en wijn.
The name of this cozy store full of culinary specialties gives you a good impression of what you can find here: delicious tapas and wine.

Jij, een bekende van de politie koopt kinder-cornflakes in een winkel vol agenten.
You, a known scumbag, walks into a grocery store filled with cops… and you ask for a box of kiddie cereal.

Het enige wat ik zeg: het is lastiger een winkel vol klanten tevreden te houden dan het lijkt.
All I'm saying is keeping a store full of customers happy is harder than it looks.

Jij, een bekende van de politie… koopt kinder-cornflakes in een winkel vol agenten.
And you ask for a box of kiddie cereal. You, a known scumbag, walks into a grocery store filled with cops.

Dat zou ik ook zijn als ik een jakhals was en in een winkel vol met Mai zou staan.
I would be too if I was a Jackal and I walked into a store full of Mai.

ik werk in een winkel vol met wapens.
I work at a store filled with guns.

een hele opgaaf in een winkel vol producten met alleen Hebreeuwse opdruk.
quite a challenge in a store full of products with only Hebrew labeling.

ik werk in een winkel vol met wapens.
I work at a store filled with guns.

zonder opdringerige verkopers of een winkel vol gestresseerde klanten.
without pushy salesmen or a store full of stressed clients.

Jij, een bekende van de politie… koopt kinder-cornflakes in een winkel vol agenten.
You, a known scumbag, walks into of kiddie cereal. a grocery store filled with cops… and you ask for a box.

Het enige wat ik zeg: het is lastiger een winkel vol klanten tevreden te houden dan het lijkt.
Well, all I'm saying is that keeping a store full of customers happy is harder than it looks.

Ocasion is een winkel vol met items die kunnen helpen de tijd te doden op een lange treinreis.
Ocasion is a store that is packed with items that could help to pass the time on a long train journey.

Ik dacht dat dit haar verblijfplaats was, maar al wat ik hier zie is een winkel vol, eh, niet-pornografische manga.
I thought this was her residence, but all I see is a store full of, uh, non-pornographic manga.

Er staat een winkel vol vriendelijke mensen pal voor mijn auto deur, er is zelfs een pub, al kom ik daar niet zo vaak
There is a shop full of kind hearted people right next to my car door and, though I don't go there a lot,

dit is een nieuwe, zeer stijlvolle streetwear winkel vol met geweldige merken van deze tijd,
this is a new stylish street wear shop full of current brands,

met een café en een restaurant, een winkel vol met lokale producten
with a café and restaurant, shop full of local produce

Geen behoefte om te gaan winkelen in de winkels vol te barsten!
No need to go shopping in the shops full to bursting!

Een paar jaar geleden hingen de winkels vol met het korte model.
A few years ago shops were covered with short models.

Niet meer winkelen in de winkels vol te barsten!
No more shopping in the stores full to bursting!