WITTE DWERG - vertaling in Engels

• white dwarf
• white dwarfs

Voorbeelden van het gebruik van Witte dwerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het massaverlies van rode reuzen bepaalt ook de massa en andere eigenschappen van de witte dwerg die zich zal vormen aan het eind van het leven van de ster.
Mass lost from red giants also determines the mass and properties of the white dwarfs that form subsequently.

Een Witte Dwerg met dezelfde hoeveelheid materiaal als onze zon, zou zo klein zijn als onze aarde!
A white dwarf with the same amount of material as our Sun would only be the size of Earth!

is relatief kort en de meeste van deze sterren eindigen als witte dwerg.
most such stars ultimately end up as white dwarfs.

De Witte Dwerg Richter Alfa heeft nu z'n maximale helderheid, zoals ik had berekend.
The white dwarf, Richter Alpha, is now in maximum luminosity as previously calculated.

Het is de combinatie van een snel ronddraaiende Neutronenster, en waarschijnlijk een Witte Dwerg die om één punt in de Ruimte draait.
It's the combination of a rotating neutron star and probably a white dwarf orbiting around a single point in space.

Als Einstein gelijk heeft, zouden de pulsar en de dichtstbijzijnde witte dwerg op dezelfde manier naar de verder gelegen witte dwerg getrokken moeten worden.
If Einstein is right, the pulsar and its closest white dwarf neighbour should be pulled in the same way towards the second, more distant white dwarf star.

Meestal bevindt zich in het midden van deze nevel een witte ster(Witte Dwerg genaamd) en is er verder haast niets te vinden.
Normally, at the centre of these nebulae is a small, white star(called a White Dwarf) but very little else.

Wanneer de witte dwerg zijn prooi tot zich neemt,
As the white dwarf cannibalises its prey,

Als witte dwerg gaat de zon met pensioen…
As a white dwarf, our Sun will slip into retirement,

Zodra de witte dwerg voldoende brandstof heeft opgenomen… is er geen terugweg meer.
Once the gravity of the white dwarf has snagged enough mass from its companion, there's no turning back.

Zo'n witte dwerg is nog steeds zo zwaar
Such a white dwarf is still as massive as a star,

Klopt, maar de pulsar voedt zich letterlijk met de witte dwerg, hij haalt de materie weg en vormt een accretieschijf.
Stripping off material and creating an accretion disk. Right, but the pulsar is literally feeding off of the white dwarf.

Klopt, maar de pulsar voedt zich letterlijk met de witte dwerg, hij haalt de materie weg en vormt een accretieschijf.
Stripping off material and creating an accretion disk. feeding off of the white dwarf, Right, but the pulsar is literally.

een zogeheten witte dwerg… de kernfusie op hol slaat
known as a white dwarf… goes through a nuclear runaway…

Binnen een uur… zou de witte dwerg de zon hebben vernietigd.
It would take only about an hour for the white dwarf to plough through the Sun and annihilate it.

Als het gas van de grotere ster op de witte dwerg valt ontstaan er kernexplosies.
When the gas from the larger star falls onto the surface of the white dwarf, it will trigger nuclear explosions.

gaan zwakker schijnen. Dat heet een witte dwerg.
denser state known as a white dwarf.

van 6 tot 19 magnitudes, veroorzaakt door kernfusie aangetrokken door de witte dwerg.
caused by thermonuclear fusion of material accreted onto the white dwarf.

De rode reus was veel groter, maar de zwaartekracht van de witte dwerg was veel sterker.
Even though the red giant was much larger, the white dwarf's gravity was much stronger.

Ging toen aan de slag op de ene overgebleven planeet. De dichte zwaartekracht van de witte dwerg.
Then went to work on the one surviving planet. The white dwarf's dense gravity.