WITTE DWERG - vertaling in Spaans

• enana blanca
• enanas blancas

Voorbeelden van het gebruik van Witte dwerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een supernova is een hevige sterexplosie die optreedt bij de dood van ofwel een zware ster ofwel een witte dwerg in een compacte dubbelster.
Una supernova es una violenta explosión estelar resultante de la muerte de una estrella masiva o de una enana blanca en un sistema estelar doble.

Het enige van de zon dat overblijft, is de lichtkern in het midden. Een witte dwerg die nog honderd miljard jaar zwakjes blijft schijnen.
El núcleo de luz en el centro será la única parte del Sol que perdure, una estrella blanca enana que continuará brillando débilmente durante otros 100 mil millones de años.

Als het gas van de grotere ster op de witte dwerg valt ontstaan er kernexplosies.
Cuando el gas de la estrella mayor caiga sobre la superficie de la enana blanca, desencadenará explosiones nucleares.

Een planeet moet daarom pas in de leefbare zone terechtkomen nadat de ster een witte dwerg is geworden.
Por lo tanto, un planeta tendría que llegar a la zona habitable después de que la estrella se convirtiese en una enana blanca.

de zon krimpt van rode reus… naar een hete, witte dwerg.
el Sol se encoge desde una gigante roja a una enana blanca caliente.

evolueren op een dag tot een witte dwerg.
se convertirán en enanas blancas algún día.

ergens nadat de ster een witte dwerg werd, de planeet dichterbij is komen te staan.
del planeta implica que en algún momento después de que la estrella anfitriona se convirtiera en una enana blanca, el planeta se acercó a ella.

zal ze plotseling in elkaar zakken tot een witte dwerg.
de pronto se colapsará en una enana blanca.

met een theelepel witte dwerg met een massa van meerdere tonnen.
con una cucharadita de enana blanca con una masa de varias toneladas.

Maar de Pulsar voedt zich letterlijk met de Witte Dwerg, hij haalt de materie weg
Pero el pulsar está literalmente alimentándose de la enana blanca despojándola de material

Na miljarden jaren als een Rode reus zal ze plotseling in elkaar storten tot een Witte dwerg, het eindproduct van een ster zoals de onze.
Después de mil millones de años como un gigante rojo, de repente se derrumbará en una enana blanca- el producto final de una estrella como la nuestra.

een Rode reus zal ze plotseling in elkaar storten tot een Witte dwerg, het eindproduct van een ster
gigante rojo, de pronto se colapsar en una enana blanca, ser el final de una estrella

Een witte dwerg met een gepolariseerd magnetisch veld,
Una enana blanca que posea un campo magnético polarizado,

Hoewel de schijf rond deze witte dwerg veel groter is dan het ringenstelsel van
Aunque el disco alrededor de esta enana blanca es mucho más grande

Als de druk in een witte dwerg te hoog oploopt
Cuando una enana blanca alcanza una masa superior a este límite,

De ouderster in de planetaire nevel is nu een witte dwerg en zal dat nog tientallen miljarden jaren blijven- dat is langer dan het Heelal bestaat!
La estrella nodriza del interior de la nebulosa planetaria es ahora lo que llamamos una enana blanca y lo seguirá siendo durante decenas de miles de millones de años,¡esto es más tiempo del que ha existido el Universo!

Het team heeft ontdekt dat ook de afstand tussen de witte dwerg en zijn schijf heel anders is:
El equipo también detectó que la distancia entre la enana blanca y su disco es muy distinta:

De explosie van een witte dwerg is de belangrijkste verklaring voor supernovae van het type- Ia,
La explosión de una enana blanca es la principal explicación para el origen de las supernovas de tipo Ia,

Als de zon een witte dwerg wordt… kunnen de temperaturen op aarde… afhankelijk van waar ze is… vrij snel sterk dalen… omdat de witte dwerg geen energie meer produceert.
En el momento en que el Sol se convierta en una enana blanca, podemos imaginar que las temperaturas en la Tierra, dependiendo de dónde se halle su órbita, se reducirán de manera significativa bastante rápidamente Debido a que la enana blanca ya no produce energía a través de la fusión.

Het nieuwe langlopende onderzoek met de VLT heeft het team nu in staat gesteld om de schijf te zien precesseren onder invloed van het zeer sterke zwaartekrachtsveld van de witte dwerg.
Este nuevo estudio a largo plazo, llevado a cabo con el VLT, ha permitido al equipo ver el disco de precesión bajo la influencia del potente campo gravitacional de la enana blanca.