WORD TE OUD - vertaling in Engels

• am getting too old

Voorbeelden van het gebruik van Word te oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik word te oud voor deze rotzooi.
I'm too old for this shit.

Ik word te oud voor al die onzin.
I'm too old for this nonsense.

Je word te oud om krabben te vangen.
You're getting a little old to be crabbing out there.

Ik word te oud voor dit soort verhaaltjes.
I think I'm getting too old for bedtime stories.

Ik word te oud voor dit gezeur.
I'm too old for this crap.

Ik word te oud en omdat ik geen erfgenaam heb… moet ik verkopen.
I'm too old to keep at it. Since I have no heir… I have to sell.

Ik wordt te oud om het allemaal alleen te doen.
I'm getting too old to do it all myself.

Ik wordt te oud hiervoor, man.
I think I'm getting too old for this, man.

Red, ik wordt te oud voor dit gezeik.
Red, I'm getting too old for this shit.

Mijn lichaam wordt te oud voor squash.
My body is getting too old for racquetball.

Ik wordt te oude voor deze onzin. Niet bewegen.
I'm getting too old for this crap. Don't move.

M'n publiek wordt te oud.
My audience is getting too old.

Je wordt te oud om krabben te vangen.
You're getting a little old to be crabbing out there.

We worden te oud om te vluchten, Miles.
We're getting too old to run, Miles.

Ze worden te oud om hier te wonen.
Maybe they're too old to be staying here.

U wordt te oud voor dit spel, Kutuzov.
I think you may be getting too old for this game, Kutuzov.

We worden te oud hiervoor.
We're getting too old for this.

Je wordt te oud voor drankspelletjes.
You're getting too old for drinking games, kiddo.

Je wordt te oud voor het krijgsgewoel, Rob?
You're getting too old for the wars, Rob, eh?

Ik werd te oud.
Because I got old.