WORDEN INGERUILD - vertaling in Engels

• be exchanged
• be redeemed

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingeruild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gift-vouchers moeten worden ingeruild voor 1 maart 2019 om 14 uur CET.
Gift has to be redeemed by 1 March 2019 at 14h00 CET and is non-refundable.

De punten die zij voor elk ingezameld artikel krijgen, kunnen dan worden ingeruild tegen zinvolle dingen voor de school.
The collection points achieved for each item can be exchanged for useful school equipment.

Een b. gift kan worden ingeruild voor het boeken van een retourvlucht vanuit Brussel naar de volgende bestemmingen.
A b. gift can be redeemed to book a free return flight ticket from Brussels to the following selection of destinations.

Vanaf een bepaald aantal kroontjes op de account kunnen deze worden ingeruild voor mooie producten.
From a certain number of crowns on the account, these can be exchanged for attractive rewards.

Een b. gift kan enkel worden ingeruild voor vluchten die vertrekken vanuit Brussels Airport, gekend onder IATA-code"BRU" of ICAO-code"EBBR.
A b. gift can only be redeemed for flights departing out of Brussels Airport also known under IATA code BRU or ICAO code EBBR.

Leden van de Miami Dolphins kunnen bij bepaalde acties punten inzamelen die dan voor verschillende diensten kunnen worden ingeruild.
Club members of the Miami Dolphins can collect points for certain actions which can then be exchanged for various services.

De b. gift-vouchers moeten worden ingeruild voor 1 maart 2019 om 14 uur CET.
The b. gift has to be redeemed by 1 March 2019 at 14h00 CET and is non-refundable.

Gouden standaard wordt gekenmerkt door het feit dat bankbiljetten worden ingeruild voor slogans, dat wil zeggen voor vreemde valuta,
Gold standard is characterized by the fact that banknotes are exchanged for slogans, that is, for foreign currency,

Maar wanneer geld tegen alles kan worden ingeruild, willen we allemaal hetzelfde: geld.
When money is exchangeable for any thing, then all people want the same thing: money.

Deze moeten worden ingeruild voor nieuwe satellietgestuurde on-board units van het consortium CzechToll en SkyToll.
They must be replaced by the new satellite-based On Board Units of the CzechToll and SkyToll consortium.

producten kunnen ook worden ingeruild voor iets anders.
products can be traded for something different.

Saldi van 5000 punten of meer kunnen worden ingeruild voor cash, of spelers kunnen hun status laten rijzen van Silver naar Goud,
Balances of 5,000 points or more may be redeemed for cash, and players rise in status from Silver to Gold, Platinum,

Koukleumend trekken we onze kragen op, zomersjaaltjes worden ingeruild voor winterse wollen breiwerken en iedereen is al een keer verregend en rillend van de fiets gewaaid.
Shivering we pull our collars up, summer scarves are exchanged for knitwear and each and every one has already at least once been soaked to the bone from the icy rain.

Volgens haar blijkt dit uit het feit dat er een onverbrekelijk verband is tussen de verkregen vergunningen(zelfs indien die later voor ARO's worden ingeruild) en de invoer van de grondstoffen die voor de fabricage van exportproducten noodzakelijk zijn.
According to the GOI this is proved by the fact that there is an unbreakable link between the licences gained(even if subsequently exchanged for AROs) and the importation of the necessary inputs for the manufacture of exported goods.

hoe de zwakkeren daar de dupe van waren, en hoe het koloniegeld onder de waarde voor echt geld kon worden ingeruild.
suffer for it. And you learn how the colony-coins could be changed for real money only far beneath the nominal value.

wie conform de richtlijnen boekt, spaart bedrijfsinterne bonuspunten, die bij een volgende gelegenheid bijvoorbeeld kunnen worden ingeruild voor een Business Class upgrade- helemaal zonder Miles& More en dergelijke.
Anyone who books in conformity with the travel guidelines collects internal company bonus points which can be redeemed the next time, for example for a Business Class upgrade- without any Miles& More or the like.

moeten in bepaalde gevallen toch weer worden ingeruild," aldus Gertjan Breij,
the Italian toll system, and may therefore need to be replaced again," explained Jürgen Steinmeyer,

Het Volkswagen C4-platform werd ingeruild voor het Volkswagen C5-platform.
The Volkswagen C4 platform was exchanged for the Volkswagen C5 platform.

Excel werd ingeruild voor een zelfgebouwde webapplicatie.
Excel was exchanged for a self-built web application.

Als reistijd wordt ingeruild voor werktijd, nemen de prestaties aanzienlijk toe.
Swapping commuting time for working time increases output considerably.