WORDT AANGEWEND - vertaling in Engels

• is used
• is employed
• is applied
• was deployed
• be used
• are used
• being used
• is being diverted
• gets used

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw gift wordt aangewend om projecten te steunen die de zee ten goede komen.
Your gift will be used to support projects that benefit the sea.

Slechts 2, 71 procent van het budget wordt aangewend voor fondsenwerving.
Only 2.71% of the budget is spent on fundraising.

De I/O-9/8-module wordt aangewend om liften of draaikruisen in omgevingen met complexe toegangscontrole te bedienen.
The I/O-9/8 module is used to control elevators or turnstiles in complex access control environments.

Deze patiëntspecifieke diagnostische informatie wordt aangewend om geneesmiddelen nauwkeurig,
This patient specific diagnostic information is employed to make medicine precise,

Aangezien lichaamseigen weefsel van de patiŽnte wordt aangewend, lijkt de gereconstrueerde borst erg natuurlijk.
Since patient's own body tissue is used, the result is a very natural breast reconstruction.

Dit legaat wordt aangewend ter stimulering van vertalingen van poëzie uit het Nederlands.
That legacy is used by the Foundation for the stimulation of translations of poetry from the Dutch.

de Wageningse kennis wordt aangewend voor migratievraagstukken, meent Stuiver.
that Wageningen expertise was deployed for migration-related issues.

Maar die power wordt aangewend voor een andere… Ja. Hij heeft ons voor de gek gehouden.
To some other… Yeah. But that power's being diverted It fooled us.

Ornithine is op zijn beurt een aminozuur dat wordt aangewend voor de synthese van arginine.
In turn, ornithine is an amino acid that is used to synthesize arginine.

De Lid-Staat en de begunstigden zien erop toe dat de communautaire financiering wordt aangewend voor de doeleinden waarvoor zij is bestemd.
The Member State and the beneficiaries shall ensure that the Community finance is used for the purposes intended.

Er moet worden voorkomen dat de toegekende steun wordt aangewend om de dominante positie van de vervoersondernemingen te versterken.
The aid granted may not be used to bolster the dominant position of transport operators.

Het versgestookte graandistillaat zal enkele maanden tot rust komen alvorens het wordt aangewend in de productie van jenever.
The freshly distilled grain distillate will rest for a couple of months before it is used in the geneva production.

Het in artikel 2 vastgestelde totaalbedrag wordt aangewend voor de financiering of de deelneming in de financiering van.
The total amount fixed in Aniclc 2 shall be used for the financing or part financing of.

De grootste hoeveelheid antibiotica wordt aangewend voor de behandeling van luchtweginfecties, die echter grotendeels
The largest quantities of antibiotics are used for the treatment of respiratory tract infections,

Het in artikel 2 vastgestelde bedrag wordt aangewend voor de financiering of de deelneming in de financiering van.
The amount fixed in Article 2 shall be used for the financing or part-financing of projects such as.

De Lid-Staat en de begunstigden zien erop toe dat de communautaire financiering wordt aangewend voor de doeleinden waarvoor zij is bestemd.
The Member State and the beneficiaries will ensure that the Community funds are used for their intended purpose.

de groepsvrijstelling door fabrikanten wordt aangewend om onafhankelijk concurrentiebevorderend gedrag door erkende handelaars en reparateurs te belemmeren.
avoid the block exemption being used by manufacturers to inhibit independent pro-competitive behaviour by authorised dealers and repairers.

Er zijn talrijke gebieden waarop zij nu reeds wordt aangewend en er zullen ongetwijfeld andere volgen.
It is already being used in many fields and the number of its applications is certain to grow.

Een substantieel deel van dit bedrag, of allicht het gehele bedrag, zal naar SESAR gaan in plaats van dat het op een versnipperde wijze wordt aangewend.
A substantial part if not all of this money will go into SESAR instead of being used in a fragmented manner.

richtinggevende controle er ook wordt aangewend.
directional control may be employed.