WRAAKACTIES - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Wraakacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Sommige mensen in Trenton vinden het grappig om belastinggeld te verspillen aan politieke wraakacties.

Which is that some people in Trenton think it's funny to waste your tax dollars on a frivolous political vendetta.

ongecontroleerde wraakacties achterlaten, maar vaak ook van georganiseerde moordpartijen,

uncontrolled acts of retribution, but frequently also organised killings,

De Commissie roept de regering van Irak dan ook op, wraakacties te vermijden en ervoor te zorgen,

So the Commission calls on the Iraqi government to avoid any reprisals endangering the safety of either national

men is bang voor strafexpedities en wraakacties.

there is fear of punishment and vendettas.

de commissie het uitdrukte,'geen acht had geslagen op het risico van wraakacties?

that he bore responsibility, as they put it'having disregarded the danger of acts of vengeance?

de voorzitter van de Nationale Overgangsraad, Abdul Jalil, dat moet worden afgezien van wraakacties en dat minderheden en kwetsbare groepen,

welcomes the statements by NTC President Abdul Jalil concerning the need to refrain from reprisals and to protect minorities

krijgen te maken met willekeurige wraakacties.

are subject to indiscriminate reprisals.

etnische zuiveringen, wraakacties, folteringen, machtsmisbruik, sociale spanningen

ethnic cleansing, reprisals, torture, abuse of power,

Een onbewuste wraakactie tegen alle vrouwen.

A subconscious revenge against all women.

Ik plan een wraakactie tegen die snol Holly.

I'm planning revenge on that bitch Holly.

Een wraakactie van zwarten, hè?- Weet ik?

I know. Black retaliation, yes?

Die wraakactie ga ik nu uitvoeren.

That revenge I am just about to complete.

De wraakactie moet slim aangepakt worden.

This retaliation needs to be smart.

Jouw uitlevering, die wraakactie… zijn niet goedkoop.

Doesn't come cheap. Your extradition, this vendetta.

Wraakactie Het bloedbad van Oradour-sur-Glane vond plaats op 10 juni 1944.

Revenge The Oradour-sur-Glane bloodbath took place on June 10, 1944.

Waarschijnlijk een wraakactie op de Koreanen.

Probably a retaliation for the Korean sanction.

De man die jullie hiertoe aanzette… Dit is zijn persoonlijke wraakactie.

The man who put you up to this-- this is for his own personal vendetta.

Zie het als een wraakactie, omdat de Ieren met een ander handelen.

Consider it retaliation for the McAssholes jumping ship.

Net zo min als de wraakactie van Simeon en Levi.

Just as the revenge of Simeon and Levi.

Niet als dit om een wraakactie gaat.

I won't if this is a vendetta.