WRAAKACTIES - vertaling in Spaans

• represalias
• venganza
• venganzas

Voorbeelden van het gebruik van Wraakacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men is bang voor strafexpedities en wraakacties.
hay miedo a los castigos y a las venganzas.

de commissie het uitdrukte,' geen acht had geslagen op het risico van wraakacties?
hizo caso omiso del peligro de los actos de venganza.

krijgen soennitische Irakezen te maken met brute wraakacties van milities en overheidstroepen.
civiles suníes ahora afrontan los ataques de venganza brutal de la milicia y de las fuerzas gubernamentales iraquíes.

niet vanuit het oogpunt van internationaal recht met betrekking tot wraakacties, maar alleen gezien vanuit het gevoel van de soldaat die zich bedreigd voelt,
no desde el punto de vista del Derecho Internacional hacia las represalias, sino sólo considerándolo desde el sentimiento del soldado amenazado,

Citi verbiedt wraakacties tegen eenieder die in goed vertrouwen zijn bezwaren
Citi prohíbe las represalias contra cualquier persona que, de buena fe,

Een wraakactie voor m'n persconferentie.
Venganza por mi rueda de prensa.

Wraakactie in Caracara?
¿Represalias por lo de Caracara?

Het enige dat jij wilt beschermen is Lesli's wraakactie.
La única cosa que intentas proteger es la venganza de Lesli contra nosotras.

Denk je dat deze aanval een wraakactie was van Geronimo's volgelingen?
¿Crees que este ataque fue una venganza de los seguidores de Gerónimo?

We wisten niet dat er een wraakactie zou plaatsvinden.
No teníamos ni idea de que iba a haber represalias.

Vier mannen veroordeeld voor wraakactie Mohammed-cartoons.
Cuatro condenados por tratar de vengar las caricaturas de Mahoma.

We beramen een wraakactie.
Estamos tramando nuestra venganza.

de moord op Abu Khdeir een wraakactie was.
el asesinato de Abu Khdeir fue una venganza.

De moerasheks is herboren en plant een wraakactie tegen jou.
Ahora, ésta se está regenerando y planea una venganza contra ti.

Een slachtoffer van een wraakactie.
Victimas de una venganza.

Dit is een wraakactie.
Es una venganza.

Je weet dat dit een wraakactie is.
Sabes que esto es una venganza.

Dit was geen wraakactie van zwart.
Esto no fue una venganza negra.

Het kan een wraakactie zijn of een liefdesdaad.
Podría ser por odio. Por amor.

Ik denk dat dit een wraakactie is, en geen beroving.
Yo creo que ésta es una retribución, y no un día de paga.