ZE BEDOELD - vertaling in Engels

• she means
• they intended
• she's talking
• she meant

Voorbeelden van het gebruik van Ze bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn ze bedoeld als vintage?
Are they supposed to be vintage?

Zoals ze bedoeld waren.
As they're meant to be played.

Ik bedoel foto's die zijn zoals je ze bedoeld had.
I mean photos that are as you intended them to be.

Nee, ik denk dat ze er zijn waar ze bedoeld moeten zijn.
No, I think they're right where they're meant to be.

Zo zijn ze bedoeld.
This is the way they were designed.

De richtlijn heeft dus bereikt waarvoor ze bedoeld was.
It has therefore achieved the objectives it was intended for.

Ik snap niet wat ze bedoeld.
I don't get what she's talking about.

En de dingen laten gebeurenzoals ze bedoeld zijn.
Let things unfold as they're meant to.

Nou, wat ze bedoeld, zoon, is dat we allemaal onze verschillende zegeningen hebben.
Well, what she means, son, is that we all have our different blessings.

voor wie zijn ze bedoeld en wat zijn de voordelen?
for whom are they intended and what are the benefits?

voor welk gebruik zijn ze bedoeld?
what uses are they intended for?

Ik zag hoe veel ze bedoeld voor zoveel mensen en wat het betekende om haar,
I saw how much she meant to so many people

waarvoor zijn ze bedoeld?
what are they made of and what are they intended for?

ik was te jong om te begrijpen precies wat het was ze bedoeld.
I guess I was too young to understand just what it was she meant.

in plaats van het elektronische bestelformulier ze bedoeld om te sturen.
instead of the electronic order form they intended to send.

Het is de service die ze bedoeld waar ze te laat voor is.
It's the service she's meant to be late for, not her hen do.

Aanvankelijk waren ze bedoeld om de scheepsbouw in de EU te helpen, zich aan de toenemende concurrentie op de wereldmarkten aan te passen.
The early Directives were designed to assist the shipbuilding industry in the EU to adapt to the increasing competition in world markets.

Voor sommige astronautentheorie aanhangers zijn ze juist bedoeld om de mens te waarschuwen voor een buitenaardse invasie, of nog erger.
But to some ancient astronaut theorists, warnings of an impending apocalypse are meant to caution human beings against the very real prospect of an alien invasion… or worse.

Ze bedoeld dat het voor A eenvoudig leek om een leven te nemen.
She's saying that it felt like it was easy for"A" to kill someone.

Je hebt bijvoorbeeld 9 verschillende soorten bijtringen en allemaal zijn ze bedoeld om de pijn bij het doorkomen van de tandjes te verlichten.
For instance, we have 9 different PûrIce gel teethers*coolbites* in our range of products and all of them are meant to help the teething process.