Voorbeelden van het gebruik van Ze bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in plaats van het elektronische bestelformulier ze bedoeld om te sturen.
clips te genieten in de manier waarop ze bedoeld waren om van te genieten.
dus zelfs als ze goed bedoeld zijn, kunnen onze pogingen om assertief te zijn onverwachte schade aanrichten.
son bien intencionados, nuestros intentos de ser asertivos pueden causar daños inesperados.Evenzo moeten goed ontworpen algoritmen de kenmerken definiëren van de populatie waarin ze bedoeld zijn te worden gebruikt.
De manera similar, los algoritmos bien diseñados deben definir las características de la población en la que están destinados a ser utilizados.(b) Sponsors oefenen geen directe invloed op de redactionele inhoud, noch zijn ze bedoeld om deze content te ondersteunen.
(b) Los patrocinadores ejercen ninguna influencia directa sobre el contenido editorial ni están destinados a apoyar a este contenido.Over het algemeen zijn ze bedoeld voor toepassingen waarbij het belangrijk is om altijd informatie over kleurenafbeeldingen te verkrijgen.
En general, están destinadas para aplicaciones donde es importante obtener en todo momento información de imágenes a color.De standaard snijkracht van de beschreven houtsplijters is van 5 tot 10 ton, als ze bedoeld zijn voor huishoudelijk gebruik.
La fuerza de corte estándar de los divisores de madera descritos es de 5 a 10 toneladas, si están destinados para uso doméstico.Over het algemeen zijn ze niet bedoeld om te worden gebruikt voor langer dan twee weken.
Por lo general, no están destinadas a ser utilizadas por más de dos semanas.Ze bedoeld zijn om bij normale of redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden vrij te komen, en.
Hoewel ze oorspronkelijk bedoeld waren voor klarinet en piano,
Enquêtes: sommige daarvan worden uitgevoerd in ons legitieme belang omdat ze bedoeld zijn om uw tevredenheid met de door u bij ons aangevraagde diensten te meten.
Encuestas; algunas se realizan en nuestro interés legítimo, pues están destinadas a medir su nivel de satisfacción con los servicios que ha solicitado de nosotros.wist ze dat ze bedoeld was om het te gebruiken.
sabía que estaba destinada a usarla.Iago's acties zijn manipulatief en verkeerd, omdat ze bedoeld zijn om Othello ertoe te bewegen de verkeerde dingen te denken en te voelen.
Las acciones de Lago son manipuladoras e incorrectas porque están destinadas a hacer que Othello piense y sienta las cosas equivocadas.Het is niet hetzelfde als ze bedoeld zijn voor volwassenen, ook al zou elk kind anders moeten zijn.
No es lo mismo si están destinadas a los adultos, incluso para cada niño debe ser diferente.Oorspronkelijk waren ze bedoeld als versiering van de loggia van de gevel van het Nationale Theater in Praag.
Originalmente estaban destinadas a adornar la logia del frontispicio del Teatro nacional en Praga.Hoewel ze oorspronkelijk bedoeld waren voor klarinet
A pesar de que estaban destinadas originalmente para clarineteOok de top vier hoeken zijn erg sterk, omdat ze bedoeld zijn om een stapel andere containers te ondersteunen.
Además, las cuatro esquinas superiores son muy resistentes ya que están destinadas a soportar una pila de otros contenedores.In het oosten leken ze een beetje op een bank en waren ze vooral bedoeld om in intieme gesprekken te liggen.
En el este, se asemejaban un poco a un sofá y estaban destinadas principalmente a mentir en conversaciones íntimas.zijn toegekend aan de rassen waarvoor ze bedoeld zijn.
son otorgadas a las razas para las que están destinadas.Dat is hoe ze bedoeld waren, maar winkels gebruiken dezelfde technieken tegen hun eigen werknemers,
Así es cómo estaban concebidos, pero las tiendas minoristas están usando las mismas técnicas contra sus empleados
