ZE GEWOON - vertaling in Engels

• they just
• they simply
• em
• they merely

Voorbeelden van het gebruik van Ze gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat ze gewoon moeten.
Because they simply have to.

En ik denk niet, dat ze gewoon gestopt zijn met roken.
And I don't think they just quit smoking.

Dorothy zei dat ze gewoon verliefd werden.
But Dorothy told me they simply fell in love.

Waarom niet?- Dat doen ze gewoon niet?
They just don't.- Why not?

Ik denk dat ze gewoon nieuwe gastheren namen.
I believe they simply took on new hosts.

Ze zeiden dat ze gewoon verdwenen.
They said that they just disappeared.

Misschien spreken ze gewoon de speelse natuur van olifanten aan.
Perhaps they simply appeal to the elephants' playful nature.

In andere landen krijgen ze gewoon baby's.
In other countries, they just have babies.

Of omdat ze gewoon een goeie uitstraling hebben.
Or because they simply have a good look.

Voor mij leken ze gewoon sterren.
They just looked like stars to me.

De noot zelf gooien ze gewoon weg.
The nut itself, they simply throw away.

Ik probeerde ze te stoppen, maar ze gewoon.
I tried to stop them, but they just.

In de derde wereld werken ze gewoon niet.
They simply do not work in the Third World.

Als ze sterft, maken ze gewoon een nieuwe.
If she dies, they just make a new one.

Op een bepaald moment stoppen ze gewoon met betalen.
At any given moment, they simply stop paying.

Ik denk dat ze ze hebben gekweekt en dat ze gewoon verwilderd zijn.
I think they grew them and they just went wild.

Veel mensen zeggen dat ze gewoon"kluizenaars.
Many people say they simply"hermits.

Of ontdooi ze gewoon als je ze klaar hebt.
Or thaw them just as you have done.

Veel gebruikers zie ze gewoon als computer virussen.
Many users refer to them simply as computer viruses.

Of laat ze gewoon zoals ze zijn… ID Opslaan.
Or leave them just as they are… ID Save.