ZE OVERLEVEN - vertaling in Engels

• they survive
• outlast them
• they survived

Voorbeelden van het gebruik van Ze overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zou ze overleven de beproeving?
And would she survive the ordeal?

Kunnen ze overleven deze hectische dag?
Can she survive this frantic day?

Als ze 't overleven mag de os erop.
If the girls survive, it's safe for the ox.

Ze overleven geen twee seconden in de echte wereld.
These two won't last two seconds in the real world.

Zal ze overleven?
Will she survive?

Ze overleven omdat ze sterk zijn en… alles bereikt een begrip.
Things survive because they're strong and… everything reaches an understanding.

Ze overleven het wel.
They will live through it.

Maar ze overleven omdat ze een doel hebben.
But they persevere because they have got an aim.

Ze overleven op hun verstand.
And they're surviving on their wits.

Ze overleven door hun bedrog.
They're surviving on their guile.

Ze overleven 't.
They will survive.

Ze overleven de aanval en ontwaken in het St. Mary's ziekenhuis.
Both men survive and awaken later at St. Mary's hospital.

Ze overleven de winter niet.
Not a handful would survive the winter.

Zo kunnen ze overleven waar andere dieren zouden sterven.
It enables them to survive where others would perish.

Ze overleven 't wel.
They will survive.

Konden ze overleven?
Could they have survived?

En opgeknapte billen. Ze overleven dankzij zwart geld, chocolade.
And rebuilt keisters. Survives on hot money, chocolate.

Ze overleven wel zonder mij.
They will survive without me.

Will moest ze leren hoe ze konden overleven in zo'n vijandige omgeving.
How to survive in such a hostile environment. He wanted Will to teach them.

Ze overleven 't wel met één ei minder.
I'm certain it will survive without one measly egg.