ZE VAN HIELD - vertaling in Engels

• she loved
• she liked

Voorbeelden van het gebruik van Ze van hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is net als het einde van'The Dead'… wanneer Gretta zich de jongen herinnert waar ze van hield toen ze jonger was,
It's like the end Of the dead… When gretta remembers The boy she loved When she was younger

Ze deed iets wat ik me niet kan voorstellen… met iemand waar ze van hield.
She did something I can't even imagine… to someone she loved.

Ik probeer haar te eren op mijn eigen manier door te werken in het veld waar ze van hield.
But I'm trying to honor her in my own way, working in the field she loved.

Angela stierf tenminste met doen waar ze van hield.
at least Angela died doing what she loved.

Vervolgens bleef ze doen waar ze van hield en besloot fulltime freelance illustrator te worden.
Anne kept doing what she loved and decided to become a full-time freelance illustrator.

De man waar ze van hield werd vermoord door het kind waar ze gek op was… Het was gewoon teveel voor haar.
The man she loved killed by the child she adored-- it was… just too much.

Je zus had een vriend, waar ze van hield, die z'n keel opengesneden is,
Your sister just had a friend she loved slit his throat open

Als ik Dru terug wil, moet ik de man zijn die ik was, waar ze van hield.
I want Dru back, I have just got to be the man I was. The man she loved.

Maar uiteindelijk, gaf ze heel haar koninkrijk op… voor de man waar ze van hield.
But ultimately, she gave up her entire kingdom for the man that she loved.

Ze stierf in de oorlog voordat we werden verbannen… onder de hemel waar ze van hield.
She died in the war before we were banished… under the sky she loved.

het jaar ging redden, voor het weggooien van iets waar ze van hield.
my dad realized he needed to save Erica from throwing away something she loved.

mijn moeder het feest van het jaar ging redden, voor het weggooien van iets waar ze van hield.
from throwing away something she loved. my dad realized he needed to save Erica.

Ik ontmoette een vrouw die het perfecte leven leek te hebben… een man waar ze van hield, prachtige kinderen,
I mean, husband she loved, beautiful children, who seemed to have a perfect life… really nice house.

Ik ontmoette een vrouw die het perfecte leven leek te hebben… een man waar ze van hield, prachtige kinderen, een leuk huis.
Really nice house. I met a woman I mean, husband she loved, who seemed to have a perfect life… beautiful children.

De enige andere persoon die ik heb ontmoet die… Die iemand heeft zien sterven waar ze van hield.
The only other person I have met who… Who watched someone they love die.

Dus ze reikt uit naar iemand waar ze van houdt, die ze vertrouwt.
So she… she reached out to someone she loved, someone she trusted.

Waar ze van houdt.
Who she loves.

Dat ze van routine houd.
I have learned she likes her routines.

Waarom? Omdat als ze van je houd, dan vergeeft ze je.
Why because if she loves you, she will forgive you.

Als ze van iemand houd, dan is dat vervloekt.
If she loves someone, it's doomed.