OOIT VAN HIELD - vertaling in Engels

• ever loved
• once loved

Voorbeelden van het gebruik van Ooit van hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de enige waar ik ooit van hield.
the only one I have ever loved.

Meer dan waar ik ooit van hield.
More than anything I have ever loved.

Om het enige meisje waar ik ooit van hield te vergeten.
All that to forget the only girl I have ever loved.

T Enige waar ik ooit van hield.
She's ugly, and… the only thing I have ever loved.

Ik gaf de enige man op waar ik ooit van hield.
I gave up the only man I have ever loved.

Ik zie iedereen waar ik ooit van hield.
I see everyone I have ever loved.

Ik zie iedereen waar ik ooit van hield.
I see everyone I have ever loved… Burning.

Omdat ik net de enige persoon doodde, waar Theo ooit van hield en hij komt achter mij aan op volle kracht.
Because I just killed the only person that Theo ever loved, and he's coming after me with both barrels.

Blij dat het enige meisje waar ik ooit van hield me zojuist heeft gedumpt?
Happy that the only girl that I ever loved just dumped my ass?

hetgeen missen waar je ooit van hield, zoals zonnebaden, eten.
missing all of the things that you once loved, like sunbathing, food.

Het enige waar m'n broer ooit van hield in zijn leven, was die auto.
Probably the only thing my brother ever loved in his life was that car.

ik geniet niet van de dingen waar ik ooit van hield.
I don't enjoy the things that I once loved. hopeless, anxious.

Weet je, het eerste meisje waar ik ooit van hield, heette Ella.
You know, my… the first girl I ever loved, her name was Ella.

ik geniet niet van de dingen waar ik ooit van hield.
I don't enjoy the things that I once loved.

Ik wil dat je weet, hoe het voelt… om het enige waar je ooit van hield te verliezen.
I want you to know what it's like to lose the only thing that you ever loved in your life.

En jij… gaat het enige waar je ooit van hield in je leven verliezen.
And you… are gonna lose the only thing that you ever loved in your life.

beschermer… was de enige waar ik ooit van hield.
was the only person that I ever loved.

ik Alessandro vermoordde… de eerste man waar ik ooit van hield.
night I killed Alessandro, the first man I ever loved.

Alan… Ik zeg je… je bent de eerste persoon waar ik ooit van hield.
Alan…- I tell you solemnly… you're the first person I ever loved in my life.

iedereen die hij ooit kende, ooit van hield.
everyone he's ever known, ever loved.