ZE VOERDEN - vertaling in Engels

• they carried
• they fed
• they argued
• they made
• they performed
• they took
• they were conducting

Voorbeelden van het gebruik van Ze voerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze voerden experimenten uit op astronauten.
They have been conducting experiments on astronauts, All off the books.

Eindelijk geloofden ze hem dan, en ze voerden hem naar de koning.
At length they believed him, and led him to the King.

Ze voerden hun ludieke zelfmoordpoging uit in Brussel
They carried out their tongue-in-cheek suicide attempt in Brussels

Ze voerden alle stroomtaken uit: verkenning,
They carried out all the flow tasks:

En schminkten mij zodat het leek alsof ik bont en blauw was. Ze voerden hem dronken.
Then they put makeup on me to make it look like I was all bruised and bloody. They fed him Jager till he passed out.

Ze voerden aan dat het steunen van Guaido een overtreding van het internationale recht was.
They argued that backing Guaido was a violation of international law. Advocating regime change- or sponsoring it- has long been a feature of U.S.

Ze voerden hun voornaamste activiteiten- jagen,
They carried on their principal activities:

Ze voerden verscheidene bomaanvallen uit op Duitse treinen met troepen
They made several bomb attacks on German troop trains

Ze voerden alle tests uit, voorbereid op het maximale,
They carried out all the tests, prepared for the maximum,

Zonder de federale financiering, ze voerden, staten met economisch zou kansarme studenten verder achterop raken.
Without federal funding, they argued, states with economically disadvantaged students would fall further behind.

Ze voerden de kindermusical"Napoleon, keizer van Antarctica" op,
They made a huge success of the children musical"Napoleon,

Ze voerden met deze nieuwe methode een kwantumberekening uit met een elektronspin en een kernspin de spin van een atoomkern.
Using this new method they performed a quantum calculation with an electron spin and a nuclear spin the spin of an atomic nucleus.

Ze voerden daarom aan dat de relatie tussen interoperabiliteit
Therefore, they argued that the link between interoperability

Ze voerden verscheidene lage passages uit over ons terwijl we daar in het gras zaten.
They made several low passes over us as we sat together in the grass.

andere stakeholders hielden de evaluatie echter tegen. Ze voerden aan dat het onethisch zou zijn om de controlegroep van het programma uit te sluiten.
other stakeholders blocked the evaluation, claiming that it would be unethical to exclude the members of the control group from the programme.

Ze voerden dan de Aramese karakters in voor de Perzisch
Then, they adopted Aramaic characters for Persian

Ze voerden een full-scale experiment,
They conducted a full-scale experiment,

Ze voerden een show op, telden in het Engels, en deden kostuums aan.
They put on a show, rehearsed their numbers in English, had costumes.

Ze voerden 900 evenementen uit in 32 talen waarbij ze het Duitse systeem voor gezondheidszorg en aanverwante onderwerpen uitlegden
They carried out 900 events in 32 languages explaining the German health system

die veel wormen produceerden, die ze voerden aan de Siberische steur,
which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon,