LLEVARON A CABO - vertaling in Nederlands

• voerden
• verrichtten
• voerde

Voorbeelden van het gebruik van Llevaron a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevaron a cabo una breve encuesta por Internet a los padres que dan preparados de cannabis ricos en CBD para el tratamiento de la epilepsia de sus hijos.
Ze voerde een korte online enquÍte onder ouders die CBD-verrijkte cannabis toedienden voor behandeling van hun kinderen.

Lea el relato del Phoenix Children's Hospital acerca del estudio que llevaron a cabo para determinar el valor de APT en la práctica clínica.
Lees het verhaal van het Phoenix-kinderziekenhuis over het onderzoek dat zij hebben uitgevoerd om het nut van APT in de klinische praktijk te beoordelen.

Se llevaron a cabo estudios para demostrar que Erelzi produce en el organismo unos niveles del principio activo similares a los de Enbrel.
Er werden studies uitgevoerd om aan te tonen dat Erelzi een vergelijkbare hoeveelheid van de werkzame stof in het lichaam produceert als Enbrel.

En 2009, se llevaron a cabo estudios técnicos para demostrar que LTE
In 2009 zijn technische studies ondernomen om aan te tonen dat LTE en WiMAX veilig konden

Quien señaló que en el episodio anterior de la alta contaminación que se llevaron a cabo con la intención de dar a conocer en lugar de castigar medidas.
Die erop wijst dat in de vorige aflevering van hoge vervuiling ze werden uitgevoerd met de intentie van het verhogen van het bewustzijn in plaats van te straffen maatregelen.

Señala que, en 2017, los servicios de auditoría interna llevaron a cabo una evaluación de riesgos para apoyar la preparación del siguiente ciclo de auditoría(2018-2020);
Merkt op dat de interne auditdiensten in 2017 een risicobeoordeling hebben uitgevoerd ter ondersteuning van hun ontwikkeling van de volgende auditcyclus(2018-2020);

Una vez ahí, llevaron a cabo declaraciones juradas concernientes a la quema y saqueo del Condado de Daviess.
Eenmaal daar, ze uitgevoerd verklaringen over de branden en plundering van Daviess County.

Llevaron a cabo la selección para criar un perro ligero,
Ze voerden selectie uit om een lichtgewicht, maar zeer mobiele hond

Los evolucionistas seguidores de Oparin llevaron a cabo experimentos para intentar resolver el problema.
Evolutionistische volgelingen van Oparin probeerden experimenten uit te voeren om dit probleem op te lossen.

Los investigadores llevaron a cabo una serie de experimentos que investigan el efecto del lenguaje de oradores,
De onderzoekers hebben uitgevoerd een reeks experimenten die het effect van sprekers 'taal, accent,

Llevaron a cabo, individualmente o en equipo,
Ondernomen afzonderlijk of in teams,

Antes de la inundación de la zona, entre 1953 y 1955, se llevaron a cabo investigaciones arqueológicas,
Voordat overstromingen het gebied tussen 1953 en 1955 werden ze uitgevoerd archeologisch onderzoek,

Llevaron a cabo una reunión secreta
Ze hield een geheime ontmoeting

Llevaron a cabo experimentos con cientos de espaguetis,
Ze voerden experimenten uit met honderden stokjes spaghetti,

Los liberales-demócratas llevaron a cabo este paso después de que sus negociaciones con la coalición fracasaron Ugljanin.
De liberaal-democraten ondernam deze stap na hun coalitie onderhandelingen met Ugljanin is mislukt.

Las pruebas llevaron a cabo en momentos discretos en el tiempo
Tests plaatsvond op afzonderlijke momenten in de tijd

Llevaron a cabo una serie de exámenes por laparoscopia para confirmar la exactitud de los métodos de Allen.
Ze voerden enkele laparoscopieën uit om de accuraatheid van Allens methoden te controleren.

Llevaron a cabo la formación profesional elemental para futuros trabajadores sobre la base de una escuela secundaria.
Ze voerden elementaire beroepsopleiding uit voor toekomstige werknemers op basis van een middelbare school.

Llevaron a cabo un experimento estadístico ciego aleatorio de$ 14 millones que fue diseñado
Ze voerden een$ 14 miljoen gerandomiseerde blinde statistische experiment dat werd ontworpen

En el momento en que se llevaron a cabo, las tasas de carga se midieron en alrededor de 10Mbps
Op het moment dat ze werden uitgevoerd, werden downloadsnelheden gemeten op ongeveer 10Mbps