ZE ZAG HET - vertaling in Engels

• she saw it
• she watched it

Voorbeelden van het gebruik van Ze zag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zag het gebeuren en bleef stil naar het water kijken.
Takara noticed it, and silently looked at the water.

Ze zag het omdat ze kon zien,
She saw because she could see,

Ze zag het meteen.
She spotted it right away.

Ze zag het beste in mij, terwijl niemand anders dat kon.
When no one else could… including myself. She saw the best in me.

Arme meid, ze zag het niet eens aankomen.
Poor girl never saw it coming.

Ze zag het goede in iedereen.
She could find the good in anyone.

Ze zag het beste in mij, terwijl niemand anders dat kon.
She saw the best in me… when no one else could… including myself.

Een klein beetje maar, maar ze zag het niet.
Just-just a little bit, okay? But she-she couldn't tell.

En toen de Koersk nam tot de oppervlakte Ze zag het in perziken.
And when the Kursk was taking up to the surface They saw it in peaches.

zij… Ze zag het helemaal anders.
she, uh… She didn't see it that way at all.

Ze zag het zo lang
She watched it so long

Daar werd ze niet toe gedwongen, ze zag het een onderzoeker doen
She wasn't forced to learn the piano; she saw a researcher play the instrument

Ze zat in de passagiersstoel, ze zag het hele gebeuren… en ze haalde onmiddellijk Engel uit de line-up.
She was in the passenger seat-- she saw the whole thing go down, and she immediately picked Angel out of the lineup.

Ze zag het in de IKEA catalogus drie jaar geleden ja,
They saw it in the IKEA catalog three years ago yes,

Ze zag het voor het eerst vanaf het schip dat haar naar Amerika bracht.
That brought her to America. She saw it first from the deck of a ship.

even gebeld, ze zag het helemaal niet zitten dat we naar Iran zouden gaan.
mom just called, she saw that did not sit We were going to Iran.

Ze zei dit laatste woord zo heftig, dat Alice opsprong van schrik, maar ze zag het volgende ogenblik, dat het tot de baby gericht was
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby,

Ze zag 't.
She saw it.

Ze zag 't op het nieuws.
She saw it on the news.

Niemand begrijpt me Ze zien het als zulke vreemde excentriciteiten….
No one understands me They view it as such strange eccentricities….