HET ZAG ER - vertaling in Engels

• it looked
• it seemed
• it looks
• it appeared

Voorbeelden van het gebruik van Het zag er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zag er nogal dreigend uit buiten namelijk;
For it looked rather gloomy outside;

Het zag er uit alsof ik Waldo zocht.
I looked like I was searching for Waldo.

Het zag er toen als volgt uit.
This is what it looked like back then.

Het zag er naar uit dat het zou ontplooien tot een nieuwe kunstvorm.
Looked like it was going to burst itself into something, into an art form.

Het zag er oud, magisch
Looked old, magical,

Het zag er erg overtuigend uit.
In the show, it all looked very convincing.

Het zag er slechter uit dan jouw arm.
Looked worse than your arm.

Nou, het zag er zo stabiel uit als mijn laatste vrouw.
Well, it did look like you were about as stable as my last wife.

Nou het zag er uit alsof het voor jou niks betekende.
Well, it sure seemed like it meant nothing to you.

Het zag er kwaad uit vanaf hier.
Looked like mad from here.

Het zag er uit dat je de tijd van je leven had.
You look like you're having the time of your life.

Het zag er zo in de war,
Looking so lost,

Het zag er net zo uit als mijn oude pistool.
Looks just like this old wheel gun of mine.

Het zag er uit alsof 't een kat aan 't eten was.
Looked like it was eating… Looked like it was eating a cat.

Ik wou het zag er een beetje beter.
I just wish it looked a tad better.

Het zag er goed uit vandaag.
You looked good today.

Het zag er behoorlijk armoedig uit voor ze hier introk.
Looked pretty shabby before she moved in.

Het zag er erger uit dan het was.
It does look worse than it was.

Het zag er hier beter uit toen ik 't nog bezat.
This place looked better when I had it.

Het zag er nogal uitgeleefd uit.
I thought it was looking a bit jaded.