ZE ZAG HET - vertaling in Spaans

• lo vio

Voorbeelden van het gebruik van Ze zag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zag het gebeuren, en ik haar vraag ik het niet.
Ella vio lo que pasó. Y no voy a preguntarle a ella..

Ze zag het allemaal aankomen.
Lo veía venir todo.

En ze kwam achter me aan en ze zag het.
y ella me siguió y lo vio.

Vraag hen of ze het product zouden kopen als ze zag het op de winkelschappen.
Pregúntales si comprarían el producto si lo vieron en las estanterías de las tiendas.

Ze zag het zo lang
Ella lo miró durante tanto tiempo

Ze zag het in de IKEA catalogus drie jaar geleden(ja,
Vieron que en el catálogo de IKEA hace tres años(sí,

Vraag hen of ze het product zouden kopen als ze zag het op de winkelschappen.
Pregúntales si compraría el producto si lo vi en las estanterías de las tiendas.

Ze zag het, daarom raadde ze toegang tot de site aan,
Ella lo vio, por eso me recomendó el acceso al sitio,

Ze zag het als een kruis en dat gaf haar het gevoel,
Ella la vio como una cruz y eso le hacía intuir

Ze ziet het allemaal, de schaamte, de schuld van binnen.
Ella ve todo, la vergüenza, la culpa interior.

Ze ziet het in je dossier.
Lo verá en sus papeles.

Ze ziet het niet helder.
No está viendo esto con claridad.

Ze zagen het niet aankomen, en ze hadden geen keus.
No lo vieron venir y no tenían opción.

Ze zien het aan je gezicht.
Mostrarlos en tu cara.

Ja, ze zien het als hun enige manier om hun leven te beschermen.
Sí, lo ven como la única manera de salvar su vida.

Ze ziet het in een spiegel.
Lo ve en un espejo.

Ze zien het niet als vals spelen;
No lo ven como una trampa;

Ze zien het groots.
Ellos piensan en grande.

Want ze zien het niet als misdaad, maar als zonde.'.
Porque no lo ven como un crimen, sino como un pecado".

Ze zien het.
Lo ven.