ZICH AANGETROKKEN - vertaling in Engels

• attracted
• drawn

Voorbeelden van het gebruik van Zich aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben jij degene die zich aangetrokken tot mij voelt?
Is this you picking me up?

Hij droeg deze werken regelmatig op aan vrouwen tot wie hij zich aangetrokken voelde.
Cornell often made boxes dedicated to women with whom he felt an affinity.

Er zijn veel heel vrouwen, die zich aangetrokken tot je voelen.
There are bound to be lots of women who will be attracted to you.

Al op jonge leeftijd voelde Jan de Haan zich aangetrokken tot het dirigeren.
At an early age, Jan de Haan was attracted to conducting.

Als men kracht waardeert, voelt men zich erdoor aangetrokken bij anderen.
When one values strength, one's drawn to it in others.

Zo charmant stijl die u zich aangetrokken tot het?
So charming style that you are attracted to it?

Maar sommigen… zeer weinigen, voelen zich ertoe aangetrokken.
But some, very few, they're drawn to it.

Maar sommigen… zeer weinigen, voelen zich ertoe aangetrokken.
Very few, they're drawn to it. But some.

En daardoor voelen mensen zich aangetrokken tot haar.
And people are drawn to her because of it.

Tot welke soort mensen voelt u zich aangetrokken en hoe werkt u met hen samen?
To what kind of people you feel attracted and how you work with them?

Peppino voelt zich aangetrokken tot de atletisch gebouwde Valerio,
Peppino feels attracted to the atletic build Valerio,

Volgens informatie die we van Slayner hebben… voelde ze zich aangetrokken tot de Vorlonwereld… als gevolg van een eerdere ontmoeting met de Vorlonambassadeur, Kosh.
According to information we received from Slayner… she told him she felt drawn to the Vorlon homeworld… the result of a previous encounter with the Vorlon Ambassador, Kosh.

Hoewel hij in 1823 Methodist was geworden voelde Young zich aangetrokken tot de leer van de Mormonen onder leiding van Joseph Smith en in 1832 werd hij gedoopt tot Mormoon.
Though he had converted to the Methodist faith in 1823, Young was drawn to Mormonism after reading the Book of Mormon shortly after its publication in 1830.

Charles voelt zich aangetrokken tot deze mensen die in het hart van de woestijn leven.
Charles felt attracted by these people who live in the heart of the desert.

Dit heeft veel ouders zich aangetrokken tot het overwegen van een Snapchat spion app die hen inzicht zou geven in Snapchat activiteit van hun kind.
This has drawn a lot of parents towards considering a Snapchat spy app which would give them insight into their child's Snapchat activity.

Veel jongens zullen voelen zich meer aangetrokken tot een zelfstandige vrouw die een gloeilamp kan veranderen zichzelf als dat nodig is.
Many guys will feel more attracted to an independent woman who can change a bulb herself if needed.

Ze voelt zich aangetrokken tot de Karmelietenorde, grotendeels«omdat dit een orde voor boetedoening is….
She felt drawn to Carmel, in large part«because it is an order of penitence….

Weet u waarom u zich aangetrokken voelt tot de ene persoon en niet tot de andere?
Do you know why you feel attracted to one person, but not to the other?

Giovanni Battista voelt zich ook aangetrokken tot de verre missies
John Baptist also felt attracted to faraway missions,

Jubair voelde zich aangetrokken tot de moskee, maar niet in te voeren al geluisterd naar de gebeden van buiten.
Jubair felt drawn to the Mosque but did not enter though listened to the prayers from outside.