ZICH BINDEN - vertaling in Engels

• bind
• commit
• binding
• be tied

Voorbeelden van het gebruik van Zich binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wou zich nooit binden.
He never wanted to commit.

Of ze willen zich binden, maar niet te intiem.
Or they want to commit but are afraid to get close.

Welke wanhopige sloerie wil zich binden met die tijdbom?
What desperate ho-bag is handcuffing herself to that time bomb?

Glycidamide kan zich binden aan DNA of eiwitten, zoals hemoglobine.
Glycidamide can bind itself to DNA or to proteins such as haemoglobin.

Jethro Gibbs wil zich niet binden. Ja, misschien.
Yeah. Jethro Gibbs doesn't like to commit. Maybe.

Het kan zich binden aan veel soorten atomen en ook aan andere koolstofatomen.
It can connect with many different kinds of atoms as well as other carbon atoms.

Daardoor kan de dunne film enorm veel CO2 aan zich binden.
This allows an enormous amount of CO2 to bind to the thin film.

Wilt u een Mexicaans IP adres maar wilt u zich niet binden?
Need a Mexican IP address but don't want to commit?

Jethro Gibbs wil zich niet binden.
Jethro Gibbs doesn't like to commit.

Corrupte, immorele bedrijven willen jongen vrouwen aan zich binden.
I think young women are being marketed to by corrupt, moral-less corporations.

Ze wilde een echte relatie, zich binden.
She wanted to have a real relationship, settle down.

Werkgevers kunnen op die manier excellente studenten aan zich binden.
This is a way for employers to attract excellent students.

De buitenste spelers, die zich binden aan de tweede of derde rij, zijn de flankers.
The outside players who bind onto the second or third row are the flankers.

En als ze zich binden met de ziel van een ander… beschouwen ze die band als heilig.
And when they bind with the soul of another… they consider that bond as sacred.

de grote vent wilde zich niet binden.
big man, couldn't be tied down.

Dierenonderzoek toonde aan dat cannabinoïden die zich binden aan de CB1-cannabinoïdereceptor, inwerken op dat deel van de hersenen genaamd.
Animal research demonstrated that cannabinoids that bind to the CB1 cannabinoid receptor act on a part in the brain called.

Het voorkomt dat een stof in het lichaam(substantie P) zich kan binden aan NK1-receptoren.
It stops a chemical in the body(substance P) from binding to the NK1 receptors.

Je ziet een gen. In feite zijn er veel genen die zich binden aan FOXO.
You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO.

Monoklonale antilichamen zijn eiwitten die andere, specifieke eiwitten in het menselijk lichaam herkennen en zich daaraan binden.
Monoclonal antibodies are proteins that recognise and bind to other specific proteins of the human body.

optreden zorgen ervoor dat schadelijke stoffen worden afgebroken of zich binden aan het afval.
any hazardous substances are either broken down or they become bound to the waste.