ZIEN DAT DIT - vertaling in Engels

• see that this
• find that this
• notice that this
• tell this

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zult zien dat dit veel prettiger en sneller werkt.
You will notice this works much easier and more comfortable.

Je zult zien dat dit heel bruikbaar is.
We're going to show that this is actually a useful result.

We zouden heel graag zien dat dit percentage verhoogd wordt.
We would very much like to see this percentage increased.

Als ze zien dat dit Federatiegebied is,
They see this is Federation territory

Zelfs ik kan zien dat dit verdomd niet de slaapkamer is.
Even I can see this ain't the goddamn bedroom.

Afton, je zal zien dat dit niet zijn schuld was.
Afton, you will see this wasn't his fault.

Ik zou graag zien dat dit veel verder ging.
I would like to see this going much further.

Kan je niet zien dat dit niet aanstaat?
Can you see this isn't on?

Kan je niet zien dat dit ergens heen leid?
Can't you see this is going somewhere?

Zelfs een idioot kan zien dat dit een slecht idee is.
Even an idiot can see this is a bad idea.

We zien dat dit beeld door de Schriften heen herhaald wordt.
We see this image repeated throughout scripture.

Ik zou graag zien dat dit in hetzelfde format en forum doorgaat.
I would like to see this continue in the same format and forum.

Je zult zien dat dit gebeurt.
You will find this happening.

Niettemin, laat overweldigend bewijs zien dat dit precies is wat er gaande is.
Nonetheless, overwhelming evidence shows this is exactly what is going on.

Maar de tijd laat enkel zien dat dit niet is waar ik van droomde.
But time only showed this wasn't what I dreamed of.

Je zal zien dat dit stuk nogal bijzonder is.
You will see, this piece is special.

Je zal zien dat dit nogal een klus was.
You will see this was a bit of a to-do.

Kan je niet zien dat dit niet aanstaat? Verdomme.
Can you see this isn't on? Oh, shit.

Ik zou heel graag zien dat dit verder onderzocht wordt.
I certainly would like to see this being explored to a greater extent.

Je zult zien dat dit een overwinning is voor ons.
You will see this is a win for us.