ZIEN DAT DIT - vertaling in Spaans

• ver que este
• ver que esto
• ver que esta
• cuenta de que esto

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk, kun je zien dat dit zou neerkomen op een anabole(spieropbouwende)
Obviamente, usted puede ver que esto sería un efecto anabólico(construcción muscular)

We kunnen zien dat dit soort geloof niet het ware Geestontvangende geloof is.
Nosotros podemos ver que este tipo de fe no es la verdadera fe para recibir el Espíritu.

U kunt zien dat dit meesterlijk wordt gedaan in onze case study van Steve Jobs.
Puede ver que esto se hace con maestría en nuestro estudio de caso de Steve Jobs.

Die beoefenaars van ons met Tianmu geopend kunnen allen zien dat dit boek er erg kleurrijk uit ziet en straalt als goud.
Todos aquellos con el tianmu abierto pueden ver que este libro es multicolor y de oro resplandeciente.

Ik kan zien dat dit echt veel voor je betekent
Puedo ver que esto realmente significa mucho para ti

ook wel kon zien dat dit doorgestoken kaart was.
abucheos de la audiencia, que se podía ver que este fue manipulada.

we allemaal kunnen zien dat dit niet is gebeurd.
pero como todos podemos ver que esto no ha ocurrido.

We negeren de 1/2 constante en zien dat dit algoritme O(n) is.
Ignoramos la constante 1/2 y vemos que este algoritmo es O(n).

Geef voorbeelden uit het echte leven die de lezer laten zien dat dit onderwerp de moeite waard is om over te lezen en om te onthouden.[5].
Da ejemplos verdaderos para hacer que el lector vea que este es un tema sobre el que vale la pena leer y recordar.[5].

je kunt zien dat dit allemaal freeware is om een M4A-audio naar een MP3-bestand gratis en gemakkelijk te converteren.
puede ver que estos son todos freeware para convertir un archivo de audio M4A a MP3 de forma gratuita y fácil.

Om de anderen te laten zien dat dit met iedereen zou gebeuren die de regels overtrad.
Para mostrar a quien lo viera que esto se lo podían hacer a cualquiera que violara las normas.

Als we zien dat dit tekenen van Pinksteren zijn,
Cuando nosotros vemos que estas señales son todas señales de Pentecostés,

Wij zien dat dit vers de cirkel compleet maakt en ons weer terugbrengt bij Adam
Vemos que este versículo nos lleva al punto de partida de nuevo a Adán

en ze kon zien dat dit de kans van een leven was.
mi motivación para triunfar, y ella vio que esta era la oportunidad de su vida.

Je moet zien dat dit prachtige buildimg zelfs van buiten
Tienes que ver esta hermosa buildimg incluso desde fuera

Je gaat zien dat dit werkt als een vet verloopstuk,
Vas a encontrar que esto funciona como un reductor de la grasa,

Je kan zien dat dit een groot goederenvliegveld is,
Pueden ver que este es un aeropuerto de carga muy importante,

Ik kan… zien dat dit veel is om te verwerken. Als je zover bent, kunnen we weer praten.
Puedo… entender que esto es demasiado a tener en cuenta así que cuando estés listo, podemos volver a hablar.

We zien dat dit niet het geval is,
Nosotros vemos que ese no es el caso,

Wij zien dat dit gedeeltelijk waar is
Nosotros vemos que eso, en parte, es verdad,