ZIJ FUNCTIONEREN - vertaling in Engels

• they function
• they operate
• they act

Voorbeelden van het gebruik van Zij functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Vragenbank wordt ondersteund door een groep studenten, zij functioneren als een soort helpdesk.
The Vragenbank is supported by a group of students, they function as a kind of helpdesk.

ZOALS zij functioneren in het superuniversum Orvonton,
AS THEY function in the superuniverse of Orvonton,

verenigingen moeten toch niet worden onderschat en buiten beschouwing worden gelaten, want zij functioneren op communautair en plurinationaal niveau
mutual societies and associations, which must not be underestimated or excluded since they operate in a Community-based and multi-national way,

Zij functioneren, zoals we jullie eerder hebben verteld,
As we have told you before, they act as receivers, receptors,

Persoonlijk plaats ik echter vraagtekens bij de financiering van de adviesgroepen voor internationaal landbouwonderzoek en bij de wijze waarop zij functioneren, aangezien lokale en inheemse gemeenschappen hierbij betrokken moeten zijn.
However, I wonder about the funding of the advisory groups for international agricultural research and about the way in which they operate, as they must integrate local and indigenous communities.

Het dak wordt gevormd door de democratische instellingen: als zij functioneren, kan het probleem van de vluchtelingen, de daklozen en ten slotte van
The roof in this case is comprised of democratic institutions and if they do operate properly it might be possible to solve the problem of refugees,

het scheepsregister werken is gevaarlijk. Zij functioneren als een particulier bedrijf met winstoogmerk,
the regulatory authorities and the shipping register which, by operating as a private, profit-making company,

De opleidingen van het LUMC richten zich op beroepsbeoefenaren die zich bewust zijn van de context waarin zij functioneren; zowel maatschappelijk,
The LUMC study programmes are aimed at professionals who are aware of the context in which they work, both in regard to their own organizations

ontmanteling op te vangen door te voorzien in de energiebehoeften van de landen waarin zij functioneren.
decommissioning by meeting the energy requirements of the countries in which they operate.

de functie van de afzonderlijke EGTS'en vrijelijk kunnen worden bepaald overeenkomstig de taken die zij moeten uitvoeren in de omgeving waarin zij functioneren.
allowing the form and function of individual EGTCs to be shaped in accordance with the tasks they have to perform in the environment in which they are operating.

De Dolfijnen antwoorden tegen mij dat zij in het volle proces zitten van het houden van dit Ascentie Proces voor het hoogste goed van allen terwijl zij functioneren als de opzichters voor de rasters op de Aarde
The Dolphins replied to me that they are in the full process of keeping this Ascension Process for the highest good of all as they function as the keepers for the grids on Earth

de bijlage hierbij zijn beschreven, en als zij functioneren volgens de hierin vastgestelde procedures.
provide the facilities, personnel, equipment, and operate the procedures in the posts, as specified in this Decision and in the Annex hereto.

Nog een pluspunt: Zij functioneert emissiearm en zeer betrouwbaar.
And here's another plus: they operate with low emissions and are very reliable.

Zij functioneert op basis van de zeer constructieve,
It works on the basis of this very constructive,

Zij functioneert onafhankelijk van, maar in samenwerking met de commissie D&D.
She operates independent from, but in cooperation with, the committee D&D.

Dit is onze laatste kans om deze Unie zodanig te hervormen dat zij functioneert, door de burgers wordt begrepen
Now is the last chance to reform the Union in such a way that it functions properly, is understood by the citizens

Het leek erop dat zij functioneerden als codes voor iets in mijn persoonlijke reis
Seems they functioned as codes for something in my personal journey

we moeten ook bekijken hoe zij functioneert en óf zij functioneert.
We also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all.

Zulk een Godkennende ziel werpt geen schaduw van twijfelend kwaad wanneer zij functioneert op zulk een hoog geest-niveau van goddelijke goedheid.
Such a God-knowingˆ soulˆ casts no shadow of doubting evil when functioning on such a high spiritˆ level of divineˆ goodness.

Zulk een Godkennende ziel werpt geen schaduw van twijfelend kwaad wanneer zij functioneert op zulk een hoog geest-niveau van goddelijke goedheid.
Such a God-knowing soul casts no shadow of doubting evil when functioning on such a high spirit level of divine goodness.