ZIJ VERWIERPEN - vertaling in Engels

• they rejected
• they denied
• they disbelieved
• they impugned
• they gainsaid
• they repudiated

Voorbeelden van het gebruik van Zij verwierpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij verwierpen ze uit onrechtmatigheid en hovaardij, hoewel zij zelf overtuigd waren.
And they denied them- whereas in their hearts they were certain of them- due to injustice

de Joden, maar zij verwierpen Hem.
the Jews, but they rejected Him.

Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer
And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord

het is vanwege deze houding zij verwierpen de Woorden van Allah.
it is because of this attitude they rejected the Words of Allah.

En zij verwierpen ze uit onrechtmatigheid en hovaardij,
And they denied them, though their souls acknowledged them,

Voor anderen, zal MIJN Gave die IK gaf op Golgotha als een vervloeking zijn want zij verwierpen de enige weg naar de Hemel,
For others, MY gift I gave at Calvary shall be like a curse for they rejected the only way to Heaven,

Maar zij verwierpen hem(de Koran), daarom zullen zij het weten.
But(now) they disbelieve in it, so they will come to know.

Maar zij verwierpen hem(de Koran),
But they disbelieve in it(the Koran),

Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer
And that was'Aad, who rejected the signs of their Lord

Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer
It was the tribe of'Ad who denied the miracles of their Lord,

Maar zij verwierpen hem(de Koran),
But they have rejected it,[the Quran]

En zij verwierpen deze onrechtvaardig en aanmatigend terwijl hun zielen er van overtuigd waren.
And they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them;

En zij verwierpen deze onrechtvaardig en aanmatigend
And they denied them, though their souls acknowledge them wrongfully

dus zij verwierpen de Zoon van God
thus rejecting the Son of God

Maar zij verwierpen hem(de Koran), daarom zullen zij het weten.
They have rejected the Quran. They will soon know the consequences of their disbelief.

De Gottgläubigen benadrukten dat zij nog steeds geloofden in een schepper-God die het Duitse volk begeleidde, en zij verwierpen atheïsme en irreligie.
The Gottgläubigen stressed they still believed in a creator-God who guided the German nation, and rejected atheism and irreligion.

Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer
Such were the'Ad People: they rejected the Signs of their Lord

En dat was(het einde van) het volk van 'Âd, zij verwierpen de Tekenen van hun Heer,
That was Ad; they denied the signs of their Lord,

En dat was(het einde van) het volk van 'Âd, zij verwierpen de Tekenen van hun Heer,
Such were the'Ad People: they rejected the Signs of their Lord

Dat waren dan de'Aad; zij verwierpen de tekenen van hun Heer
Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord