ZIJ VERWIERPEN - vertaling in Spaans

• rechazaron
• negaron
• rechazaban

Voorbeelden van het gebruik van Zij verwierpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor anderen, zal MIJN Gave die IK gaf op Golgotha als een vervloeking zijn want zij verwierpen de enige weg naar de Hemel, de enige weg naar vergeving.
¡Para otros, MI regalo dado en el Calvario va a ser como una maldición! Por cuanto rechazaron al único camino al Cielo, al único camino para el perdón.

Zij verwierpen openlijk de schijnheiligheid
Abiertamente denunciaron la hipocresía y la forma

de Messias waarnaar zij lang uitzagen kwam, zij Hem verwierpen, en kruisigden, en bespuwden!{ABN2:!
cuando¡el Mesías esperado por tanto tiempo llegó finalmente, le rechazaron, crucificaron y escupieron sobre el!

de Messias waarnaar zij lang uitzagen kwam, zij Hem verwierpen, en kruisigden, en bespuwden!{ABN2:!
el Mesías esperado por tanto tiempo llegó finalmente,¡le rechazaron, crucificaron y escupieron sobre él!

noemden, want zij verwierpen Jezus als de Messias,
o“mesianistas”(en hebreo), pues habían rechazado a Jesús como el Mesías

waarschijnlijk tot meer besparingen zal leiden dan het plan dat begin van de maand aan de Grieken werd voorgelegd in een referendum- en dat zij verwierpen.
que probablemente llevará a una mayor austeridad que el plan que se sometió a votación y se rechazó en un referéndum a principios de mes.

Zij verwierpen Hem als hun HEERSER.
Lo rechazaron como su gobernante.

Zij verwierpen hem en toegeschreven vele onwaarheden aan hem.
Ellos lo rechazaron y atribuyen muchas falsedades para él.

En zij verwierpen het, zodat onze ogen geopend konden worden;
Y ellos rechazaron para que nuestros ojos pudieran ser abiertos;

Zij verwierpen Hem en begonnen Hem belachelijk te maken.
Se abalanzaron sobre él y comenzó un forcejeo.

Zij verwierpen Hem, wezen Hem af
Los gentiles le escarnecieron, le azotaron

schonk Adam en Eva eeuwig leven en zij verwierpen dat.
dio vida eterna a Adam y Eva, y la rechazaron.

En zij verwierpen ze uit onrechtmatigheid en hovaardij,
Y los negaron injusta y altivamente,

hun boodschappers tot hen kwamen met duidelijke tekenen, doch zij verwierpen ze;
se presentaron ante ellos sus mensajeros con pruebas evidentes y las desmintieron;

Zij begrepen Mij niet alleen verkeerd, zij verwierpen Mij onterecht omdat zij niet voorbereid waren om de ware Messias op die tijd te verwelkomen.
No solo Me malentendieron, ellos rotundamente Me rechazaron, porque no estaban preparados para darle la bienvenida al Verdadero Mesías en ese momento.

Wat zij verwierpen betrof zowel de vorm( de superstaat)
Rechazaron tanto la forma(el superestado)

Maar nu is Hij een voortvluchtige voor Zijn eigen kerk, zij verwierpen Hem, zij houden van hun geloofsbelijdenissen
Pero hoy Él es un fugitivo de Su propia iglesia, ellos lo rechazan, ellos aman sus credos

Zij verwierpen Hem uitsluitend omdat Hij hun leerde over het hemelse rijk en niet over het aardse rijk,
Ellos lo rechazaron por esta sola causa: porque Él les enseñó acerca del reino Celestial,

Toch verwierpen zij niet alleen die waarheid, zij kruisigden Jezus!
Sin embargo, no sólo la rechazaron sino que lo crucificaron a El!

In plaats daarvan verwierpen zij hem onder invloed van hun leiders en doodden zij hem.
En cambio, bajo la influencia de sus líderes, lo rechazaron y lo mataron.