ZIJ WAS DE EERSTE - vertaling in Engels

• she was the first one
• she was the first person

Voorbeelden van het gebruik van Zij was de eerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gloria… zij was de eerste die veranderde.
Gloria--she was the first to change.

Ze zijn me allemaal ontglipt, maar zij was de eerste, ja.
They all got away, but she was the first, yeah.

Zij was de eerste, en tot nu toe de enige met wie ik hem echt heb betrapt.
She was the first one, so far, the only one, where I walked in the house and actually caught them at it.

Zij was de eerste die ik belde om het deel van die staf te lokaliseren.
Good luck with that. She was the first person I called to locate that wand fragment.

Zij was de eerste die geloofde dat ik meer was dan een egoïstische straatrat.
She was the first person to believe I could be more than just a selfish street rat.

Zij was de eerste met wie ik over dit idee praatte
She was the first person I spoke to about this idea

Zij was de eerste die met mij contact heeft opgenomen 8 jaar geleden tijdens een meditatie.
She was the first to contact me 8 years ago during a meditation.

Een geschikte vrijgezel is verhuisd naar wisteria lane, en zij was de eerste om dat te ontdekken, maar ze wist ook dat goed nieuws… zich snel verspreidt.
An eligible bachelor had moved onto wisteria lane, and she was the first to find out, but she also knew that good news… Travels quickly.

Zij was de eerste die erachter kwam… dat ik het syndroom van Asperger had.
She was the first to find out… that I had Asperger's Syndrome.

Zij was de eerste die wees op een mogelijk relatie tussen eerwaarde Joseph Maskell
And she was the first to bring to light the possibility or the possible connection

Zij was de eerste die het woord ogree gebruikte om te verwijzen naar het nageslacht van het wezen.
The English were the first to use the term"pomace" to refer to the byproduct of cider production.

Iets persoonlijks Mijn moeder stierf in 2006 en zij was de eerste in ons gezin die tot de Heer kwam,
Sharing something personal My mother died in 2006, but she was first in the Lord in our family,

Zij was de eerste van de geïndustrialiseerde landen die een systeem waarvan het begin sel tijdens de tweede Unctad-Confe-rentie te New Delhi in 1968(zie kader) op aandringen van de Derde Wereld was aanvaard.
It was the first among the industrialized countries to give concrete expression to a principle which had been accepted during Unctad II in New Delhi in 1968.

wat er ook maar was, zij was de eerste die meestal de helpende hand toereikte.
there would been a bust-up with the boyfriend or whatever it was, she was first man in to sort of, erm, give a helping hand.

Zij was de eerste die tijdens een bijeenkomst van enkele honderden varkens-, kalver-
She was the first who, during a meeting of several hundreds of pig farmers,

Zij is de eerste die we hebben opgepakt.
She was the first one we caught.

Zij waren de eerste die echt luisterden
They were the first to really listen

Zij is de eerste in een gezin met twee kinderen.
Cripine is a first born in a family of four.

Zij waren de eerste die het voor oogst en verwerking plantten.
They were the first to plant it for harvest and processing.

Zij waren de eerste die samen met Rolf Baarda zelf aan de slag gingen.
They were the first to work together with Rolf Baarda.