ZIJN ALTER - vertaling in Engels

• his alter

Voorbeelden van het gebruik van Zijn alter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze mogen één avond doorbrengen onder toezicht… van de kerstman of z'n alter ego… overste Saul Ruttenberg, een kapelaan van de marine.
Commander Saul Ruttenberg, a navy chaplain. under the supervision of Santa Claus or his alter ego, They will be permitted to spend one night.

Er zijn alters die het dagelijks functioneren op zich nemen, zoals bijv.: werk, huishouding e.d.
There are alters who deal with daily functioning like work, housekeeping, etc.

Eén van hen is Alter Bridge, maar hun geluid heeft de laatste tijd behoorlijk wat"crunch" verloren,
One of them is Alter Bridge, yet their sound has been losing a lot of crunch lately,

Zijn alter ego. Wie?
Who? His alter ego?

Volgens Knutsson is Pelle zijn alter ego.
Moores said that Wait Wallet was his alter ego.

Ik doorzoek de NSA database op zijn alter ego's.
I'm running his alter egos through the NSA database.

Daar gebruikte hij zijn alter ego The Source voor.
She also used her new alter ego Xtina.

Dat is waardoor zijn alter ego, Icarus Baltimore, stierf.
That's how his alter ego, Icarus Baltimore, died.

Ik hem 'm zelf uitgedaagd, en zijn alter ego laten ontwaken.
I provoked him and awakened his pain body.

Terwijl jullie zijn alter ego zoeken, ga ik op zoek naar iets tegen dat van mij.
And while you find his alter ego, I'm gonna search the castle to find something to deal with mine.

Hij wordt verliefd op Zonette, maar zij houdt aanvankelijk alleen van zijn alter ego Red Racer.
He fell in love with Zonnette, albeit at first she only loves his Red Racer alter ego, and is eventually able to confess his love to her.

Hij is er de reden voor dat Sam jaren geleden zijn alter ego'Switch' creëerde.
He's the reason Sam created his whole"Switch" alias a few years ago.

Terwijl jullie zijn alter ego zoeken, zoek ik iets in het kasteel om het mijne te stoppen.
To deal with mine. Yeah, and while you find his alter ego, I'm gonna search the castle to find something.

Eén van hun draagt een masker en een mantel en verwijst naar zijn alter ego in de derde persoon.
And one of them wears a mask and a cape And refers to his alter ego in the third person-- that's you.

The Trial of the Incredible Hulk"- 1989 Banner ontmoet de blinde advocaat Matt Murdock en zijn alter ego Daredevil.
The Trial of the Incredible Hulk"(1989)- David Banner meets a blind lawyer named Matt Murdock and his masked alter ego, Daredevil.

waarbij George de manager is van zijn alter ego.
Jorge as separate people, with George being his alter ego's manager.

Spider-Man, of liever zijn alter ego Peter Parker,
Spider-Man, or rather his alter ego Peter Parker,

zelfs zijn alter ego en nu was hij dood.
even his alter ego and now he was dead.

Hij beschouwde hem als zijn alter ego, getuige de publicatie De beer is dood die in zijn opdracht postuum uitkomt.
He regarded him as his alter ego and gave the title The bear is dead to the book that he wanted to be published after his death.

Floris Kaaijk maakte een documentaire over het project Human Birdwings en zijn alter ego Jarno Smeets,
Floris Kaaijk made a documentary about the project Human Birdwings and his alter ego Jarno Smeets,