ZIJN DAAD - vertaling in Engels

• his act
• his deed
• his action
• he did
• his crime
• his actions
• he's done

Voorbeelden van het gebruik van Zijn daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Namelijk, verwerf zijn daad een waarde in de interactie.
Namely gain its act a value in the interaction.

Het effect van zijn daad was echter groot.
The implications of his work were significant.

Die man nam de volledige verantwoording voor zijn daad.
That this man took full responsibility for what he would done.

Willem werd in het hele land bejubeld voor zijn daad.
UNMISET was also praised for its work in the country.

Het scheen me toe dat zijn daad, namelijk het verlaten van Siddha Yoga, het moedigste was dat iemand"in" Siddha Yoga kon doen.
It occurred to me that his act of leaving Siddha Yoga seemed to be the most courageous thing that anyone"in" Siddha Yoga could do.

Een engelse jonge vrouw in verband met zijn daad, genaamd"Tomahawk Tassels",
An engaging young woman associated with his act, named"Tomahawk Tassels",

Mohammed B. zou tot vlak voor zijn daad op internet gediscussieerd hebben over de islam.
Mohammed B. would have discussed islam on the internet until shortly before his deed.

Hij was laten gaan omdat zijn daad werd beschouwd als zijn tijd te ver vooruit.
He was let go because his act was considered too far ahead of its time.

Hoewel hij[met zijn daad] anderen een genoegen had gedaan, leed Indra onder een[diepe] ellende.
E ven though he had done others a favor with his deed, Indra suffered[the deepest] misery.

Veel handelingen van Jezus verwijzen naar het aanbreken van het koninkrijk van God door zijn daad en zijn imperiaal woord.
Many actions of Jesus refer to the inbreaking of the Kingdom of God through his action and his imperious word.

Hij kan niet leven met zijn daad, vind zichzelf terug op de brug, terugkijkend op een leven van schande en springt.
He can't live with what he did, finds himself out at the bridge looking at a life of shame and jumps.

Ten slotte, in zijn daad van magie, de tovenaar zal grijper naar de unieke munt gekenmerkt door de tovenaar in zijn handen,
Finally, in his act of magic, the magician will grab the unique coin marked by the magician in his hands,

Hij schaamt zich in het heden van zijn daad, maar toen, zijn schaamte duurde slechts een korte tijd.
He is ashamed in the present of his deed, but back then, his shame only lasted a short while.

Plotseling werd Abu Lubabah terug naar de realiteit en afgrijzen door zijn daad schokte en riep met een vers uit de Koran.
Suddenly, Abu Lubabah was jolted back to reality and horror stricken by his action and cried out with a verse from the Koran.

Wat voor moordenaar, fotografeert zijn daad en verstuurt het naar de politie?
What kind of killer photographs his crime and then e-mails it to the cops?

Mocht iemand daarvan afwijken, dan zal zijn daad op dat moment zinloos worden;
Should anyone depart therefrom, his deed shall at that moment be rendered vain;

Aan de voorzitter van de rechtbank, die de redenen voor zijn daad vroeg, antwoordde hij: Ik had er genoeg van.
To the president of the court, who asked him the reasons for his act, he answered,''I would had enough.

Zijn daad was verschrikkelijk, maar was niet uit hebzucht, maar door wanhoop gedreven.
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed but by desperation.

Zijn daad had een katalyserend effect.
His actions had a catalytic effect

O Madhusûdana, alstUblieft vergeef deze zondaar zijn daad, o Uttamas'loka, o Zondeloze.
O Madhusûdana, please forgive this sinner his deed, o Uttamas'loka, o Sinless One.