TORT - vertaling in Nederlands

• tort
• onrechtmatige daad
• onrechtmatige daden
• het aansprakelijkheidsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Tort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

model rules of civil law6, including contract and tort law.
definities en modelbepalingen van het civiel recht6, waaronder ook het contractenrecht en het recht betreffende onrechtmatige daad.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi delict- Place at which the harmful event occurred- Not also the place at which damage threatens to materialize.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegde rechter bij onrechtmatige daad- Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan- Niet ook de plaats waar schade dreigt te ontstaan.

The former's scout, Oriol Tort, whom at that time also followed players like Sergi Barjuán and Pep Guardiola,
Uiteindelijk was het FC Barcelona-scout Oriol Tort, die in dezelfde periode ook onder andere clubiconen Josep Guardiola

including tort- only responsible for such damages in connection with the use of this website which have been caused by intent
met inbegrip van een onrechtmatige daad, in verband met het gebruik van deze website uitsluitend aansprakelijk voor schade indien sprake is van schade die aantoonbaar

An additional issue is to promote the progress of tort reform in the US- a matter of acute interest for European investors for whom dubious claims for damages constitute a major element of uncertainty in the US investment environment.
Bovendien moet worden aangedrongen op vooruitgang in de hervorming van het aansprakelijkheidsrecht in de VS- een kwestie van acuut belang voor Europese investeerders voor wie twijfelachtige schadeclaims een belangrijk element van onzekerheid bij investeringen in de VS uitmaken.

mistake or tort.
dwaling of onrechtmatige daad.

whether in contract, tort(including negligence)
hetzij in contract, onrechtmatige daad(waaronder nalatigheid)

it was believed that it arose from a tort.
werd aangenomen dat het voortkwam uit een onrechtmatige daad.

however arising and whether caused by tort(including negligence),
niet veroorzaakt door onrechtmatige daad(inclusief nalatigheid),

Finally, the aspects of tort law linked to contracts and to its other features relevant to internal market should also be taken
Ten slotte zouden volgens de Commissie ook onderdelen van de regels betreffende onrechtmatige daad die met verbintenissen en andere voor de interne markt relevante aspecten verband houden,

Finally, the aspects of tort law linked to contracts and to its other features relevant to internal market should also be
Tot slot zouden ook die onderdelen van het recht inzake onrechtmatige daad die met verbintenissen en andere voor de interne markt relevante aspecten verband houden,

such as a general cause of prohibition of unfair competition, tort law, contract law, labour law and criminal law.
een algemene verbodsbepaling op oneerlijke concurrentie, recht inzake onrechtmatige daden, verbintenissenrecht, arbeidsrecht en strafrecht.

for material losses and rehabilitation but it is not possible to receive non-pecuniary compensation as under tort law.
het is in die landen niet mogelijk een vergoeding voor niet-geldelijke schade te krijgen zoals onder het recht inzake de onrechtmatige daad.

the calculation of a loss follows the general rules of tort law.
de berekening van een verlies geschiedt volgens de algemene regels van het recht inzake de onrechtmatige daad.

but also tort law, unjustified enrichment and the benevolent intervention in another's affairs.
ook het recht inzake onrechtmatige daad, ongerechtvaardigde verrijking en zaakwaarneming.

the current differences between the Member States, due to the close connection to national laws on civil liability and tort and also due to socio-economic discrepancies.
die een gevolg zijn van de nauwe band met de nationale wetgeving inzake wettelijke aansprakelijkheid en aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad en van de sociaal-economische ongelijkheid, zou harmonisatie geen geschikt instrument zijn.

her own injury, a concept well known in tort law.
een concept dat ook bekend is in het recht inzake de onrechtmatige daad.

individual items of losses, and the calculation of the amount, to the tort law in each Member State.
de berekening van het bedrag wordt verwezen naar het nationale recht inzake onrechtmatige daad van de lidstaten.

like property law or tort law.
het eigendomsrecht of het recht inzake onrechtmatige daad.

courts differentiate between contributory infringement and direct infringement and generally require proof of additional factors imported from tort law in the contributory liability context.
tussen contributory infringement en directe inbreuken en verlangen zij doorgaans het bewijs van aanvullende factoren die in de context van contributory liability zijn ingevoerd uit het recht inzake onrechtmatige daad.