EERSTE DAAD - vertaling in Engels

• first act
• first action
• first move

Voorbeelden van het gebruik van Eerste daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moge de heilige Biecht de eerste daad van bekering voor u zijn
May holy Confession be the first act of conversion for you and then,

Als eerste daad zal VEEN BREED een aantal‘VISIE VERBODEN' borden plaatsen aan de toegangswegen van het Groene Hart.
As a first act VEEN BREED will place some“VISION PROHIBITED” signs to the access of the Green Heart.

Jouw eerste daad als Eerste Raadsheer… is de belasting te verlagen voor burgers en edellieden.
Your initial gesture as First Council will be a new tax relief for both the citizens and the noblemen.

Priester, je eerste daad hier is dit huwelijk zo snel mogelijk inzegenen.
Prepare to perform this marriage as soon as possible. Priest, as the first act in this new land.

Priester, je eerste daad hier is dit huwelijk zo snel mogelijk inzegenen.
Priest, as the first act in this new land, prepare to perform this marriage as soon as possible.

Miss Hoopvol, als je won, wat zou je eerste daad zijn als Miss Universe?
Miss Hopeful. Ifyou were to win tonight's contest… what would be your fil rst act as Miss Universe?

Tegen de toenemende dreiging van de separatisten. is het oprichten van een leger van de Republiek… Mijn eerste daad met dit nieuwe gezag.
And as my fiirst act with this new authority… I will create a grand army of the Republic… to counter the increasing threats of the separatists.

Eerste daad morgen… gaan we onze leden mobiliseren voor deze nieuwe campagne.
First thing tomorrow, let's reach out and get our membership mobilized on this new campaign.

Zijn eerste daad, het afschaffen van steun aan de derde-wereldlanden op het gebied van de geboortebeperking, werd al snel
His first action, abolishing aid to third-world countries in the field of birth control,

Mijn eerste daad van wat ik later'freeganism' noemde:
That was the first act of what I later learned to call freeganism,

Een van zijn eerste daden was de invoering van afgoderij aan twee gouden kalveren.
One of his first acts was the installation of idolizing of two golden calves.

Een van zijn eerste daden was om te herstellen protestantisme
One of his first acts was to restore Protestantism

Een van Bruens eerste daden was het opzetten van‘Stichting de Teuge'.
One of Bruens first acts was to set up‘the Foundation Teuge'.

Wat doet de regering als één van haar eerste daden?
And what does the government do as one of its first acts?

Dit pistool veranderde de wereld door één daad van geweld.
This gun changed the world with a single act of violence.

Een van de eerste daden van de koning was het vrijlaten van 8 politieke gevangenen en het verminderen van straf voor 30 anderen.
One of the new king's first acts was to free approximately 8,000 political prisoners and reduce the sentences of another 30,000.

Een van de eerste daden gesteld door de nieuwe Labourregering was het verlenen van operationele onafhankelijkheid aan de Bank of England, in mei 1997.
The Bank of England was granted operational independence in May 1997 in one of the first acts of the incoming Labour Government.

Een van de eerste daden van de koning was het vrijlaten van 8 politieke gevangenen en het verminderen van straf voor 30 anderen.
One of the new king's first acts was to free some 8,000 political prisoners and reduce the sentences of another 30,000.

Als een van de eerste daden van de Provisionele Representanten van het Volk van Holland worden de functies van(erf)stadhouder,
One of the first acts of the Provisional Representatives of the People of Holland was abolishing the offices of(hereditary)

Een van de eerste daden van de War Shipping Administration na de vorming in februari 1942 was de opdracht tot het ontwerp van de klasse.
One of the first acts of the United States War Shipping Administration upon its formation in February 1942 was to commission the design of what came to be known as the Victory class.