SLECHTE DAAD - vertaling in Engels

• evil deed
• bad deed
• bad act
• evil act
• wicked deed
• bad thing
• of an ill-deed
• evil deeds
• has done evil
• evil action
• wrong deed

Voorbeelden van het gebruik van Slechte daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je nou echt dat een slechte daad bescherming kan bieden?
You really think that safety can be plucked from the arms of an evil deed?

Denk aan een klein dorp waar iemand een slechte daad verricht.
Consider the small village where someone engages in some kind of bad act.

Hij moet leren dat een slechte daad altijd gestraft wordt.
He must learn no bad deed goes unpunished.

Zij die met een slechte daad komen worden halsoverkop in het vuur gestort:"Wordt aan jullie iets anders vergolden
And whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the Fire:'Are you recompensed

En degenen die slechte daden verrichten: de vergelding van de slechte daad is met het daaraan gelijke,
But they who have earned[blame for] evil doings- the recompense of an evil deed is its equivalent,

Het was niet zijn manier om een slechte daad te wreken met een gelijkaardigedaad,
It was not his way to avenge a bad deed with a similar deed,

de vergelding van de slechte daad is met het daaraan gelijke,
the recompense of an evil deed is the like thereof,

Dat is wat advocaten een voorafgaande slechte daad noemen, Patrick, en deze is bijzonder slecht..
That is what lawyers call a prior bad act, Patrick, and that one is particularly bad..

Ik voelde elke goede en slechte daad die ik had gedaan
I felt every good or bad deed I had ever done

En de vergelding voor een slechte daad is dezelfde slechte daad,
And the retribution for an evil act is an evil one like it,

Elke keer als iemand een slechte daad begaat, verliezen ze een stuk van hun ziel.
Every time someone commits an evil deed, they lose a piece of their soul.

Maar je kunt een vroegere slechte daad niet gebruiken om neiging tot het plegen van een misdaad te bewijzen.
But you can't offer a prior bad act to prove propensity to commit a crime.

Ze kon geen goed mens worden als ze een slechte daad ongestraft liet.
She said she couldn't be a good person and let a bad deed go unpunished.

Zij die met een slechte daad komen worden halsoverkop in het vuur gestort:"Wordt aan jullie iets anders vergolden
But those who come with an evil deed shall have their faces thrust into the Fire:'Are you recompensed

begaan de mensen echter de opschepperige, slechte daad om door hun eigen inspanningen, deelnemers van de goddelijke natuur te willen zijn.
people commit the boastful, evil act of trying to be partakers of the divine nature through their own efforts.

Een zonde is het gevolg van een slechte daad en het levert ons als resultaat verdriet op.
A sin is the consequence of a bad act and it brings us sorrow in return.

Heeft nog een slechte daad op z'n geweten. Maar er is meer,
Has another wicked deed on his conscience. But there is more,

dan heb je een slechte daad begaan.
you may have committed a bad deed.

Eén aardmannetje dat één slechte daad doet betekent niet dat alle aardmannetjes slecht zijn!
One goblin doing one bad thing does not mean that all goblins are bad!.

En de goede daad en de slechte daad zijn niet gelijk; weer die af met iets wat beter is!
And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!